روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٧٣ - ترجمه
[٢١٠-پ]و قال حميد بن ثور:
و لن [١]يلبث العصران يوم و ليلة
اذا طلبا ان يدركا ما تيمما
و قال آخر:
و بصرة الازد منا و العراق لنا
و الموصلان و منا المصر و الحرم
بعضى ديگر گفتند:به مشرقين،مشرق تابستان و مشرق زمستان خواست و ميان ايشان از بعد صدچندان است كه ميان مشرق و مغرب،و اللّٰه اعلم بتفصيل ذلك.و مثله قوله: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ [٢].
وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذٰابِ مُشْتَرِكُونَ ،اين قول اما خداى [٣]گويد يا [٤]فريشتگان.و در كلام اضمارى هست،و التقدير فيقال لهم،يعنى الكفار [٥]الذين اضلهم الشيطان،خداى تعالى گويد آن كافران را در آنوقت كه فرياد مىخواهند و مىگويند: رَبَّنٰا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذٰابِ وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً كَبِيراً [٦]، رَبَّنٰا هٰؤُلاٰءِ أَضَلُّونٰا فَآتِهِمْ عَذٰاباً ضِعْفاً مِنَ النّٰارِ [٧]...،سود ندارد شما را عذاب ايشان چون شما نيز ظالم بودهاى [٨]و در عذاب مشاركى [٩]و عذاب بر هر دو هست،يعنى عذاب ايشان تخفيف نكند عذاب شما را،چون شما نيز معذب خواهى بودن به ظلم خود.
آنگه رسول را-عليه السلام-تسليت مىكند و خبر مىدهد كه اين كافران ايمان- نخواهند آوردن تا دل به ايشان معلق [١٠]و طمع ندارد [١١]مىگويد:
أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ ،تو خواهى شنوانيدن كران را يا راه خواهى نمودن كوران را و آنان [١٢]را كه در ضلال و گمراهى و كفر ماندهاند آشكارا؟يعنى چنان كه از كر، شنيدن و از كور،ديدن نيايد از اينان ايمان نيايد[٢١١-ر]،نه از روى قدرت بل از روى اختيار بد كه معلوم از حال ايشان آن است كه اختيار نكنند،پس حال ايشان بر توسع و مبالغت با حال كور و كر ماند از اين وجه كه گفتيم. آنگه براى تسلى رسول
[١] .اساس:و ان،به قياس با نسخۀ آج،تصحيح شد.
[٢] .سورۀ رحمان(٥٥)آيۀ ١٧.
[٣] .گا،اد:اين كلام خدا.
[٤] .لا:با.
[٥] .گا،لا،آد:للكفار.
[٦] .سورۀ احزاب(٣٣)آيۀ ٦٨.
[٧] .سورۀ اعراف(٧)آيۀ ٣٨.
[٨] .آج،گا،لا،اد:بودهايد.
[٩] .آج،گا،لا،آد:مشاركيد.
[١٠] .آج،گا،آد:متعلق.
[١١] .آج،ما،گا،آد:ببرد.
[١٢] .ما،گا:آن.