روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٤٠ - ترجمه
او آمد و او بيفتاد،مردم گفتند عامر از ضربت خود مرد.آنگه[گفتند] [١]:بطل عمل عامر،عمل عامر باطل شد [٢].سلمة بن الاكوع برادر او بود بشنيد برفت و پيش رسول بگريست و گفت:يا رسولاللّٰه جماعتى اصحاب تو مىگويند:بطل عمل عامر، باطل شده است عمل عامر برادرم [٣].رسول گفت:كه مىگويد؟گفت:[٢٩٦-پ] جماعتى از اصحاب تو.گفت:دروغ مىگويند،
بل له اجر مرتين ،او را مزد دو بار [٤]است،
انه لجاهد مجاهد ،او جاهدى مجاهد است.گفت:ايشان را آنگه حصار مىداديم تا حصن بگشاديم.و حصن بر دست اميرالمؤمنين [٥]گشاده شد.
و راويان اخبار گفتند از مخالف و مؤالف كه:رسول-عليه السلام-روز اول رايت به ابى بكر [٦]داد،او برفت يؤنب اصحابه و يؤنبونه،او قوم خود را ملامت مىكرد و قوم او را ملامت مىكردند،بازآمد منهزم و رايت رسول-عليه السلام-معكوس [٧]بازآورد .روز ديگر رايت عمر را [٨]داد.برفت يجبن اصحابه و يجبنونه،او اصحاب خود را بددلى مىداد و اصحاب او او را،او نيز منهزم بازآمد.رسول را خبر دادند.رسول -عليه السلام-گفت:
اما و اللّٰه لأعطينها [٩]رجلا يحب اللّٰه و رسوله و يحبه اللّٰه و رسوله كرارا غير فرار ،و اللّٰه كه من فردا اين رايت به مردى دهم كه خداى و رسول را دوست دارد و خداى و رسول او را دوست دارند،كرار باشد حمله برد،فرار نباشد گريزنده [١٠].
و اميرالمؤمنين [١١]در اين وقت بيمار بود و او را صداعى و رمدى بود،درد سر بود او را و درد چشم [١٢].رسول-عليه السلام-سلمة بن الاكوع را بفرستاد،گفت:برو على را بياور.او برفت و على را بياورد بر شترى نشسته و چشم به پارهاى برد قطرى ببسته.
سلمه دست او گرفته [١٣]بياورد تا پيش رسول.رسول گفت:يا على چه رسيد تو را؟
[١] .اساس در حاشيه آمده است و با خطى متفاوت از متن،آج،ما،گا:مردم گفتند.
[٢] .ما:بطل،عمل عامر باطل شد.
[٣] .آج،ما،لا:برادرم عامر،گا،آد:عمل عامر باطل شده است.
[٤] .آج،ما،گا،لا،آد:دوباره.
[٥] .آج،ما،گا،لا،آد،افزوده:على.
[٦] .ما،لا،افزوده:صديق.
[٧] .لا:منكوس.
[٨] .آج،گا،آد:به عمر.
[٩] .آج،ما،لاعطيتها،گا:لاعطين الراية غدا،آد:لاعطينها الراية غدا.
[١٠] .آج،گا،لا،آد:و گريزنده،ما:گريزينده.
[١١] .آج،ما،گا،لا،آد،افزوده:على-عليه السلام.
[١٢] .لا:درد سر و چشم.
[١٣] .آج:سلمه گفت:دست مبارك آن حضرت را گرفتم،ما،گا،آد:سلمه گفت:دست او گرفتم،لا:سلمه گفت:دست او گرفته او را بياوردم.