روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٨١ - ترجمه
مجادلين. بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ،بل ايشان گروهى خصومتكننده است [١].
ابو امامه گفت از [٢]رسول-صلى اللّٰه عليه و آله-گفت:هيچ گروه نباشند كه ضال شوند،[٢١٥-ر]الا و [٣]و جدل دستاويز خود كنند [٤]،آنگه اين آيت بخواند [٥]: مٰا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلاّٰ جَدَلاً بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ .
آنگه گفت: إِنْ هُوَ ،اى،ما هو،نيست او،يعنى عيسى مريم، إِلاّٰ عَبْدٌ أَنْعَمْنٰا عَلَيْهِ ،الا [٦]بندهاى كه ما بر او نعمت كرديم.به اين [٧]،جواب دو گروه بداد:يكى جواب ترسايان بقوله«عبد»،و جواب [٨]جهودان كه نقص او كردندى بقوله: أَنْعَمْنٰا عَلَيْهِ .
وَ جَعَلْنٰاهُ ،كرديم او را مثلى و آيتى و عبرتى براى بنى اسرائيل.
وَ لَوْ نَشٰاءُ ،و اگر ما خواهيم، لَجَعَلْنٰا مِنْكُمْ ،اى بدلا منكم و اين را«من»بدل گويند،چنان كه شاعر گفت:
فليت لنا من ماء زمزم شربة
مبردة باتت على الطهيان [٩]
اى،بدل ماء زمزم.گفت:اگر ما خواهيم شما را كه كافرانى [١٠]هلاك كنيم و ببدل شما فريشتگان را بياريم تا از پس شما ساكنان زمين باشند [١١]و خليفت شما باشند [١٢]در زمين به عمارت زمين و طاعت من،چنان كه آدم خليفت جان بود.يقال خلفه يخلفه اذا اتى خلفه،اى [١٣]،قام مقام خلفه [١٤].
وَ إِنَّهُ ،و او.عبد اللّٰه عباس و مجاهد و قتاده و سدى و ابن زيد گفتند [١٥]:عيسى را خواست كه او علم قيامت است،يعنى بعثت او در آخر الزمان باشد و آمدن او دليل قرب قيامت [١٦]باشد.و گفتند:مراد آن است كه،نزول او از آسمان علامت قيام ساعت باشد.حسن گفت:عند نزول او تكليف زائل شود كه او از اشراط و اعلام
[١] .آج،ما،گا،لا،آد:كنندهاند.
[٢] .آج،ما،گا،لا:كه.
[٣] .گا:كه،آج،ما،لا:ندارد.
[٤] .گا،آد:ايشان باشد.
[٥] .آج،ما،لا:برخواند.
[٦] .گا:آن.
[٧] .گا:بدين آيه،آد:به اين آيه.
[٨] .گا،آد:يكى.
[٩] .گا،آد:ظمان.
[١٠] .آج،گا،لا،آد:كافرانيد.
[١١] .آج:از پس من شما ساكنان زمين باشيد.
[١٢] .آج:باشيد.
[١٣] .ما،گا،لا،آد:او.
[١٤] .گا،آد:خليفه.
[١٥] .لا:قتاده گفتند و سدى و ابن زيد.
[١٦] .آج،ما،گا،لا،آد:افزوده:ساعت.