ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٠ - ترجمهء خطبهء صد و شصت و هفتم

ترجمهء خطبهء صد و شصت و هفتم در اوايل خلافتش فرموده است ١ خداوند سبحان كتاب راهنما را فرستاد و خير و شرّ را در آن تبيين فرمود . ٢ مسير خير را پيش بگيريد تا هدايت شويد و از سمت شرّ اعراض كنيد و در راه معتدل و صواب گام برداريد . ٣ واجبات را مراعات كنيد ، واجبات را . آنها را براى خدا ادا كنيد ، تا شما را رهسپار بهشت نمايد . ٤ خداوند متعال حرام فرمود پديده‌هاى آشكار را و حلال فرمود ، اشياء بدون نقص را ٥ و احترام مسلمان را بر همهء حرمتها برترى داد و حقوق مسلمانان را در جايگاههاى انعقاد به اخلاص و توحيد به هم پيوست . ٦ پس مسلمان كسى است كه مسلمان از زبان و دستش سالم باشند ، مگر در مسير حق . و اذيت و آزار مسلمان صحيح نيست مگر به جهت وجوب . ٧ پيشدستى كنيد براى آمادگى به استقبال امرى كه فراگير همه و در بر گيرندهء هر يك از شما با كيفيت مخصوص به شما است ، اين امر همان مرگ است . ٨ مردم را [ با سرنوشت حتمى مرگ ] پيش چشمانتان مى بينيد و قيامت شما را از پشت به سوى خود مى راند . ٩ سبك شويد برسيد . جز اين نيست كه گذشتگان در انتظار آيندگانند . ١٠ براى خدا تقوى بورزيد ، زيرا شما در بارهء بندگان و شهرها و اراضى و جانداران مسئوليد ١١ و خدا را اطاعت كنيد و او را نافرمانى نكنيد و وقتى كه خير را ديديد آنرا بگيريد و هنگامى كه شر را ديديد از آن اعراض كنيد . ١٢