ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٦٦ - عدهء فراوانى از اشخاص بودهاند و هستند كه به جهت ناتوانى از درك ذات خداوندى

الملائكة . . . ( اگر اى كسى كه در توصيف پروردگارت خود را به زحمت و تصنع وادار كرده اى راست مى گويى ، جبرئيل و ميكائيل و سپاه فرشتگان مقرب را . . . توصيف كن . . . ) عدهء فراوانى از اشخاص بوده‌اند و هستند كه به جهت ناتوانى از درك ذات خداوندى وجود بديهى آن ذات اقدس را منكر مى شوند يا در آن ترديد روا مى دارند .
يكى از بهانه‌هاى نابخردانه كه باعث شده است عده اى فراوان از اشخاص كه به جاى تحصيل معرفت و حكمت ، كارمندى اين دو حقيقت ( معرفت و حكمت ) را براى خود انتخاب نموده‌اند ، به جهت ناتوانى از درك ذات خداوندى ، قيافهء ترديد در بارهء وجود خدا يا انكار آن وجود بديهى را به خود مى گيرند و از اين راه يك نمرهء عالى در مقام انديشه به خود مى دهند و سپس در درون خود مجسمه اى از قهرمان علم و فلسفه از خود مى سازند و دور آن طواف مى كنند و آن قدر راه گوش خودشان را با تعريف و تمجيد غرض ورزان و ناآگاهان و قدرتهاى اداره كنندهء آنان مى گيرند كه صداى سازندهء :
< شعر > نردبان خلق اين ما و من است عاقبت زين نردبان افتادن است هر كه بالاتر رود ابله تر است كاستخوان او بتر خواهد شكست < / شعر > نمى شنوند . و نمى شنوند كه :
< شعر > گوش باز و چشم باز و اين عما حيرتم از چشم بندى خدا < / شعر > امير المؤمنين در اين خطبهء مباركه براى نجات دادن كسانى كه در اين لجن خودخواهى دست و پا مى زنند و براى جلوگيرى از نزديك شدن ساده لوحانى كه به وسيله اين گمراهان ضد علم و معرفت ، به اين لجن نزديك مى شوند مى فرمايد : تو اى خودخواه تصنع پرست كه توانايى توصيف مخلوقات خداوندى را مانند جبرئيل و