ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤١ - ترجمهء خطبهء صد و شصت و نهم

در جملات بعدى ، مردم را به نفرت از دشمنانش وادار مى نمايد . ٧ همانا اينان براى خصومت با زمامدارى من ، با اجتماع انبوهى برخاسته‌اند ٨ و من مادامى كه از مختل شدن نظم جامعه شما نترسم ، صبر خواهم كرد . ٩ اگر آن نابخردان بر رأى سست و بىپايهء خود اصرار بورزند نظم مسلمانان از هم مى پاشد . ١٠ جز اين نيست كه حرص و آزى كه آنان بر اين دنيا از خود نشان مى دهند ، علَّتى جز حسادت بر كسى كه خداوند آن را در اختصاص او قرار داده است ، ندارد . آنان به اين تبهكارى اقدام كرده‌اند كه امور مسلمين را در بارهء زمامدارى به عقب برگردانند . ١١ حقّى كه شما بر گردن ما داريد ، عمل به كتاب خداوند و سيرهء رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلم و قيام به حق او و اداى آن و برپاداشتن سنت او است . ١٢ بديهى است كه اگر جامعهء آن روزى به عقب برمى گشت ، راه جاهليت را پيش مى گرفت و ديگر اثرى از اسلام باقى نمى ماند ، در صورتى كه مى بايست مسلمانان و در پيشاپيش آنان على ( ع ) به اسلام عمل كنند .