ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٩٧ - آن دو مرد كه به عنوان حكم برگزيده شده بودند عمل به شرط و حكم قرآن ننمودند

مرد ، اقدام به خلع معاويه و خليفهء بر حق مسلمانان نمايند . بخنديد اى اهل دنيا ، بخنديد .
گريه كنيد اى حمايتگران حق و حقيقت گريه كنيد بر اين كه سرنوشت ميليونها مسلمان در آن روز و ميلياردها مسلمان ، بلكه كاروان بشريتى كه در آينده تدريجا از راه مى رسند ، با بازى كودكانه اى با داخل و خارج كردن يك انگشتر تعيين مى گردد ٦ - و الثّقة في أيدينا لأنفسنا ، حين خالفا سبيل الحقّ ، و أتيا بما لا يعرف من معكوس الحكم ( و ما به آن حجت و برهان روشن كه در دست داريم براى خود مطمئن هستيم ، در حالى كه آن دو مرد با راه حق مخالفت ورزيدند و حكمى معكوس آوردند كه در راه حق ناشناخته بود ) آن دو مرد كه به عنوان حكم برگزيده شده بودند عمل به شرط و حكم قرآن ننمودند .
امير المؤمنين عليه السلام و پيروان راستين و آگاه آن بزرگوار كه هيچ گفتار و كردارى را بر غير مبناى حجت و دليل به رسميت نمى شناختند ، معلوم بود كه به آن گونه بازيگرىهاى مسخره و مكرپردازىهاى ضد عقل و دين كه حركتى برخلاف قرآن بود ، كمترين ارزشى نمى دادند . آن خنده‌هاى عمرو عاص كه در آن موقع به علت پيروزى بر يك مرد ساده انديش يا « ساده انديشنما » پيروان معاويه را خندانيد ، بديهى است كه چه گريه هايى را به دنبال داشت ، كه نمونه هايى از آنها ، قتل عام مدينه و اهانت به خانهء خدا و به شهادت رساندن امام حسين عليه السلام به دست فرزند نابكار معاويه ، يزيد بود كه با شمشير و ارعاب او را بر مسلمانان خليفه ساخته بود