ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٣٣ - ترجمهء خطبهء صد و هفتاد و پنجم

تفسير عمومى خطبهء صد و هفتاد و پنجم
تفسير عمومى خطبهء صد و هفتاد و پنجم ٢ - أيّها النّاس غير المغفول عنهم ، و التّاركون المأخوذ منهم ( اى مردمى كه مورد غفلت نيستيد و اى رها كنندگان دستورات الهى كه مسئوليد . ) براى بروز سطح عظمت بشر دو شرط لازم است
براى بروز سطح عظمت بشر دو شرط لازم است كه على ( ع ) در دو جملهء بالا براى بشريت متذكر شده است :
شرط يكم - توجه به اين كه بشر در هر حالى كه باشد
شرط يكم - توجه به اين كه بشر در هر حالى كه باشد و در هر وضعى كه بسر ببرد ، مورد آگاهى و اطلاع است ، اگر چه در غفلت مرگبار زندگى كند .
شرط دوم - بداند كه هر تكليفى را رها كند و به آن عمل ننمايد
شرط دوم - بداند كه هر تكليفى را رها كند و به آن عمل ننمايد آسيبى بر نفس ( شخصيت ) خود وارد ساخته است ، و هر آسيبى كه بر نفس كسى وارد مى شود ، علاوه بر از دست دادن ثمرهء عالى حيات هدفدار ، مسئوليتى در بارهء همان تكليف ، دامنگير او خواهد بود .
شرط يكم - همهء ما مى دانيم كه قرار گرفتن انسان در مجراى تأثير و تأثر با قوانين حاكمه در جهان هستى ، هيچ نيازى به علم و اطلاع و رضايت و عدم رضايت فرد ندارد .
اكثريت قريب به اتفاق مردم از هزاران نوع حركت و فعاليت و دگرگونىهاى قانونى كه