ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١١٨ - مسئوليت گلاويز شدن و جنگ با هم مكتبان بيشتر و شديدتر است

٩ ، ١٢ - و قد فتح باب الحرب بينكم و بين أهل القبلة ، و لا يحمل هذا العلم إلَّا أهل البصر و الصّبر و العلم بمواضع الحقّ فامضوا لما تؤمرون به ، وقفوا عند ما تنهون عنه و لا تعجلوا في أمر حتّى تتبيّنوا ، فإنّ لنا مع كلّ أمر تنكرونه غيرا ( اكنون جنگ ميان شما و اهل قبله ( بعضى از گروه‌هاى مسلمانان ) آغاز شده است و پرچم اين جنگ را بر دوش نبايد بگيرد مگر كسى كه بينا به امور و شكيبا و به موارد حق دانا باشد . پس حركت كنيد به سوى آنچه مأموريت داريد و توقف كنيد در جايى كه از اقدام نهى شده‌ايد . در هيچ مسئله اى عجله نكنيد تا تحقيق كامل در بارهء آن نموده باشيد . زيرا براى ما در هر امرى كه منكر آن مى شويد ، تغييراتى [ يا ابعادى ] است . ) مسئوليت گلاويز شدن و جنگ با هم مكتبان بيشتر و شديدتر است اين يك اصل است كه رويارويى و تقابل دو جزء از يك مجموعهء متشكل ، بسيار حساستر و خطرناكتر است از دو شيء جدا از يكديگر و مستقل . اشتراك در يك مجموعهء متشكل ، يعنى اشتراك در يك وحدت جامع اجزايى متعدد كه هر اندازه آن وحدت عميقتر و عالىتر باشد مانند « دين » ارتباط آن اجزاء با يكديگر حساستر و عميقتر مى باشد ، لذا طبيعى است كه مديريت و انواع فعاليتها در اين گونه موارد ، به علم و معرفت و فقه و حقوق و تقوى و خلوص و ارادهء نيرومند بيشتر احتياج دارد تا در موارد ديگر . زيرا يك خطاى ناشايست نه تنها ممكن است هزاران ، بلكه ميليونها انسان با ايمان را از حقوق قانونى خود محروم بسازد ، بلكه امكان دارد موجب اختلال در اصول و مبانى آن مجموعهء متشكل گردد كه در يك وحدت الهى ، همهء افراد و گروه‌ها را مجتمع ساخته است . به همين جهت است كه موارد جنگهاى داخلى در يك مكتب ،