ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١١٩ - آگاه باشيد ، فريب نمايش پايدار بودن دنيا را مخوريد

مشكلترين كارزارها بوده و برآمدن از عهدهء آنها به سختترين فداكارىها و معرفت و تقوى احتياج دارد .
١٣ ، ٢٤ - ألا و إنّ هذه الدّنيا الَّتي أصبحتم تتمنّونها و ترغبون فيها ، و أصبحت تغضبكم و ترضيكم ليست بداركم ، و لا منزلكم الَّذي خلقتم له و لا الَّذي دعيتم إليه ألا و إنّها ليست بباقية لكم و لا تبقون عليها . . . ( آگاه باشيد ، اين دنيايى كه همواره آن را آرزو مى كنيد و رغبت و ميل به آن داريد و اين دنيا هم شما را گاهى خشنود و گاهى ناخشنود مى دارد ، خانه جاودانى براى شما نيست و نه آن منزلى است كه براى آن آفريده شده‌ايد و نه جايگاهى است كه به آن دعوت شده‌ايد . قطعى است كه اين دنيا براى شما پايدار نيست و شما هم براى دنيا پايدار نخواهيد بود ) آگاه باشيد ، فريب نمايش پايدار بودن دنيا را مخوريد ذات شما براى ابديت است و دنيا بر مجراى فنا و زوال است .
يكى از عظمتهاى شگفت انگيز حيات آدمى ، بقا و پايدارى آنست كه خُلِقْتُمْ لِلْبَقَاءِ لا لِلْفَناء ( شما براى ابديت و جاودانگى آفريده شده‌ايد نه براى زوال و نابودى ) در صورتى كه تعلق و ارتباط آن با ماده و ماديات در عرصهء طبيعت پاينده و هميشگى نيست . همهء ما مى دانيم :
< شعر > دير و زود اين شكل و شخص نازنين خاك خواهد گشتن و خاكش غبار سال ديگر را كه مى داند حيات يا كجا رفت آن كه با ما بود يار < / شعر > سعدى < شعر > حاصل كارگه كون و مكان اين همه نيست باده پيش آر كه اسباب جهان اين همه نيست < / شعر > خالق زندگى و مرگ ، خداوند سبحان بارها در نامهء خود ( كتاب آسمانى قرآن ) به