ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٢٦ - ترجمهء خطبهء صد و هفتاد و چهارم

تفسير عمومى خطبهء صد و هفتاد و چهارم
تفسير عمومى خطبهء صد و هفتاد و چهارم ٣ - قد كنت و ما أهدّد بالحرب ، و لا أرهّب بالضّرب ، و أنا على ما قد وعدني ربّي من النّصر ( من از آن هنگام كه پروردگارم به پيروزى وعده‌ام داده است نه به وسيلهء جنگ تهديد شده‌ام و نه از ضربت شمشير هراسى به خود راه داده‌ام . ) آيا وعدهء پيروزى از طرف خدا به على عليه السلام ، او را با نيروى جبرى پيروز مى ساخت
آيا وعدهء پيروزى از طرف خدا به على عليه السلام ، او را با نيروى جبرى پيروز مى ساخت امير المؤمنين عليه السلام با جملهء فوق ، اشاره به يك حقيقت مهم مى فرمايد و آن اين است كه خداوند او را به پيروزى بر همهء دشمنان اسلام وعده فرموده است . بديهى است كه اين همان غلبه اختيارى مستند به نهايت كوشش و تلاش و فداكارى است كه در جنگها از آن بزرگوار ديده شده است .
و وعدهء خداوندى در اين مورد ، دو احتمال دارد :
احتمال يكم - وعدهء پيروزى در راه اعتلاى حق
احتمال يكم - وعدهء پيروزى در راه اعتلاى حق و حقيقت براى هر كسى است كه با نيت خالص و پاك از آلودگىهاى خودخواهى قدم به تكاپو و كارزار نهد ، اگر چه در ظاهر با شكست طبيعى و حتى با شهادت روياروى گردد . و چه كسى آماده تر از