ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٧٣ - يك تضاد گويى شگفت انگيز از سعد بن ابى وقاص در روز شورى

آنم . . . مراجعه فرماييد به بقيّهء ترجمه . [١] يك تضاد گويى شگفت انگيز از سعد بن ابى وقاص در روز شورى ابن ابى الحديد مى گويد : اين سخن ( اى فرزند ابي طالب تو به امر خلافت حريص هستى ) را سعد بن ابى وقاص در داستان شورايى كه عمر اعضاى آن را تعيين نموده بود ، گفته است . با اين كه همين سعد بن ابى وقاص است كه اين روايت [ يا عَلِىُّ أَنْتَ مِنِّى بِمَنْزِلَةِ هارُونَ مِنْ مُوسى ] ( اى على ، نسبت تو به من نسبت هارون به موسى ( ع ) است ، با اين تفاوت كه پس از من پيامبرى نيست ) را از پيامبر اكرم ( ص ) نقل نموده است ٢ اگر فرزند ابي طالب عليه السلام ، هيچ منقبت و عظمتى جز اين كه پسر ابى وقاص از پيامبر ( ع ) نقل نموده است ، نداشت ، كافى بود كه براى اثبات افضليت و تقدم او بر همه و اين كه خلافت پس از رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم برازندهء امير المؤمنين ( ع ) بود ، به آن استناد كرد . به راستى امثال اين تضادگويىها و اين چند شخصيتىها براى غير قابل توجيه نبودن حوادث و بعضى از شخصيتهاى چشمگير صدر اسلام ، بهترين دليل مى باشد . كسى كه داراى منزلت با عظمت نبوت [ در صورت عدم ختم آن با وجود نازنين رسول خدا ( ص ) ] مى باشد ، چگونه ممكن است به امر زمامدارى پر مسئوليت و شكنجه زا بدون شايستگى واقعى تن دهد همه مى دانيم كه آن تربيت و تأثّر اخلاقى كه امير المؤمنين عليه السلام از پيامبر اكرم ( ص ) پذيرفته بود ، تا حدّى كه در آيهء مباهله « نفس پيامبر » معرفى شده است ، مانع از حرص و مال و مقام و ساير لذايذ دنيا مى باشد . وقتى كه ابن عباس در ذى قار بصره وارد شد ديد كه آن زمامدار كلّ مسلمين كفش خود را وصله

[١] . براى اين كه تكرار ترجمهء سخنان امير المؤمنين عليه السلام موجب صرف وقت بيشتر براى مطالعه كنندگان ارجمند نشود ، لذا پس از اين ، جملات مورد تفسير را با چند جملهء آغاز ترجمه متذكر مى شويم و مطالعه كنندگان گرامى مى توانند به ترجمهء كل خطبه مراجعه فرمايند . ٢ . شرح ابن ابى الحديد ، ج ٩ ، ص ٣٠٥ .