ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٤٥ - ترجمهء خطبهء صد و هفتاد و ششم

خود از قرآن راهنمايى بخواهيد و از اين كتاب الهى براى خود خيرخواهى بطلبيد ٢٦ و آراى خود را [ كه هماهنگى با قرآن ندارد ] متّهم بسازيد و تمايلات بىاساس خود را در مقابل اين كتاب الهى آلوده تلقى نماييد .
٢٧ تحريك براى عمل ٢٨ اهتمام بورزيد به كار ، برخيزيد براى كار ، سپس كار را ناتمام نگذاريد و به پايان برسانيد ، و در تصميمى كه گرفتيد استقامت بورزيد ، استقامت . شكيبا باشيد ، شكيبا .
پرهيزكارى پيشه كنيد ، و پرهيزكارى . ٢٩ قطعا براى شما هدفى است نهايى ، تا وصول به آن تكاپو كنيد . ٣٠ حتمى است كه براى شما نشانه ايست . با آن نشانه هدايت شويد ٣١ و بىترديد براى اسلام مقصديست [ اعلا ] تا وصول به آن مقصد بكوشيد و از پاى ننشينيد ٣٢ با اداى حقوقى كه خداوند براى شما مقرر داشته و با عمل به وظايفى كه براى شما تبيين فرموده است ، رو به بارگاه خدا برويد . ٣٣ من شاهد شما هستم و در روز قيامت حجت به سود شما خواهم آورد .
٣٤ پندهايى براى مردم آگاه باشيد قدر پيشين واقع شده و قضاى گذشته در جريان تحقق است . ٣٦ و تحقيقا من سخن از وعدهء خداوندى و حجّت او مى گويم . ٣٧ خداوند متعال فرموده است : كسانى كه گفتند پروردگار ما « الله » است و سپس در تحقق بخشيدن به اين اعتقاد برين ( توحيد ناب ) استقامت ورزيدند ، فرشتگان بر آنان نازل مى شوند [ و به آنان مى گويند ] مترسيد و اندوهگين مباشيد و بشارت باد شما را به بهشتى كه وعدهء آن به شما داده مى شد . ٣٨ شما كه گفتيد بزرگترين اعتقاد الهى را پذيرفته‌ايد ، حال بر عمل به كتابش و به راه روشن و طريق شايستهء عبادت او استقامت بورزيد . ٣٩ سپس از اين طرق منحرف نشويد و بدعت در آنها مگذاريد و با آنها مخالفت نكنيد ٤٠ زيرا منحرفان ، از الطاف و