ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٦٦ - آنچه كه براى انسان در اصلاح ارتباطات چهارگانه ضرورت اساسى دارد كار مفيد است و تكميل آن

نبنديم ، حركت آگاهانه از يك مبدأ ، مقصدى را به دنبال دارد . خود را به نابينايى زدن چارهء مشكلات حركت نيست . مجموع اطلاعات و معارف بشرى اين حقيقت را اثبات كرده است كه :
< شعر > روزگار و چرخ و انجم سر به سربازيستى گرنه اين روز دراز دهر را فرداستى < / شعر > ناصر خسرو قباديانى هر انسان داراى مغز و روان معتدل با يك احساس درونى ناب ، اين حقيقت عظمى را درمى يابد كه : اين روح يا « من » كه در درون دارد ، راهى يك مقصد مهم است كه پديده‌ها و مقاصد اين دنيا ظرفيت آن را ندارد .
براى شما نشانه اى واضح است كه به وسيلهء آن بايد هدايت شويد . . . هر كسى كه از يك بينايى درونى برخوردار باشد و خود را به كورى نزند ، قطعى است كه در مسير زندگانى خود مشعلهايى فروزان و نشانه هايى راهنما را خواهد ديد كه عقل و وجدان وى تبعيت از آنها را الزام مى نمايند . اين يك حقيقت كاملا صحيح است كه عالم هستى براى آگاهان كتابى است كاملا قابل خواندن و تعلم ، اگر چه متأسفانه اكثريت مردم از خواندن و بهره بردارى از اين كتاب خود را محروم مى سازند :
< شعر > ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالانس اين بخوان جز عبادت نيست مقصود از جهان گر چه مقصود از كتاب آن فن بود گر تواش بالش كنى هم مى شود ليك ازو مقصود اين بالش نبود علم بود و دانش و ارشاد و سود گر تو ميخى ساختى شمشير را برگزيدى بر ظفر ادبير را < / شعر > [١] دين اسلام هدف و غايتى بزرگ دارد . تا رسيدن به آن غايت بكوشيد . گمان نكنيد

[١] . مثنوى دفتر سوم ، ص ١٨٥ ، از سطر ٦ به بعد .