ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٦٥ - آنچه كه براى انسان در اصلاح ارتباطات چهارگانه ضرورت اساسى دارد كار مفيد است و تكميل آن

< شعر > اندرين ره مى تراش و مى خراش تا دم آخر دمى فارغ مباش تا دم آخر دمى آخر بود كه عنايت با تو صاحب سِرّ بود هر كه مى كوشد اگر مرد و زنست گوش و چشم شاه جان بر روزنست < / شعر > [١] ٢١ ، ٣٤ - ثُمَّ النَّهايَةَ النَّهايَةَ . . . ( سپس عمل را تا مقصد نهايى آن ادامه بدهيد ) < شعر > شرط من جا بالحسن نى كردنست بل حسن را نزد يزدان بردنست [٢] < / شعر > هدفگيرى در كارهايى كه ضرورى و مفيد تشخيص داده شده و تهيهء وسايل و مقدمات بايد به طور كامل و صحيح باشد كه مانع از ادامهء كار تا وصول به نتيجهء آن نباشد تا به سبب آن عمر آدمى تلف شود و قدرت و انرژى بيهوده مستهلك گردد .
استقامت - سستى و ترديد و تلوّن و امروز و فردا كردن و نظم و انضباط كار را از دست دادن ، ضد استقامت در كار است . هيچ انسان تكاپوگر هدفدار در اين زندگانى بدون استقامت ، راه به مقصد نبرده است .
صبر و شكيبايى - هيچ كار با اهميتى در اين دنيا بدون زحمت و تلاش و بدون گذر از سنگلاخها ، به نتيجهء مطلوب نمى رسد . آسايش طلبان و رفاه جويان و كامكاران كه مى خواهند بدون زحمت و مشقت به نتايج مطلوب برسند يا همواره در نوميدىها غرق مى شوند و يا از دسترنج و تلاش ديگران براى خود سود مى برند براى شما مقصد نهايى وجود دارد . در وسط راه نخوابيم ، اميد خود را به فرداها

[١] . همين مأخذ دفتر اول ، ص ٣٨ از سطر ٣ به بعد . براى تكميل مبحث عمل مراجعه فرماييد به : ج ٣ ، از ص ١٧٩ تا ١٨١ و ج ٥ ، از ص ٦١ تا ٦٣ و ص ٧٣ و ج ٦ ، ص ١٦٤ و ج ٧ ، از ص ١٠٨ تا ١١٤ و از ص ١٧٢ تا ص ١٧٥ و ٢٨٥ و ٢٨٦ و از ص ٣٣٧ تا ص ٣٤٠ و ج ١٤ از ص ٨٠ تا ص ٨٤ و از ص ٨٦ تا ص ٩٢ و از ص ١١٢ تا ص ١١٤ و ج ٤ از ص ٣١ تا ٣٣ و از ص ٣٥ تا ص ٣٩ و ج ٧ ، از ص ٢٢٣ تا ص ٢٢٥ .
[٢] . مثنوى ، ص ٩٣ ، سطر ٣٣ .