ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٦٣ - آنچه كه براى انسان در اصلاح ارتباطات چهارگانه ضرورت اساسى دارد كار مفيد است و تكميل آن

٧ - اليوم عمل و لا حساب و غدا حساب و لا عمل [١] ( امروز ( اين زندگانى ميدان ) عمل است و حسابى نيست و فردا ( قيامت و آغاز ابديت ) حساب است و عملى نيست ) ٨ - ان افضل الناس عند الله من كان العمل بالحق احب اليه و ان نقصه و كرثه من الباطل و ان جر اليه فائدة و زاده [٢] ( بهترين مردم نزد خداوند متعال كسى است كه عمل به حق در نزد او محبوبتر باشد - اگر چه براى او موجب نقص و ناگوارى [ ظاهرى ] باشد - از عمل به باطل اگر چه براى او سودآور باشد و بر خواسته هايش بيفزايد ) ٩ - و اعلم ان لكل عمل نباتا و كل نبات لا غنى به عن الماء ، و المياه مختلفة فما طاب سقيه ، طاب غرسه و حلت ثمرته ، و ما خبث سقيه ، خبث غرسه و امرت ثمرته [٣] ( و بدان كه براى هر عملى روييدنى است و هيچ روييدنى از آب بىنياز نيست و آبها مختلف است . هر روييدنى كه آبيارى آن پاك باشد كشتكار آن پاك و ميوهء آن شيرين مى شود و هر آنچه كه آبيارى آن پليد باشد كشتكارش پليد و ميوهء آن تلخ مى گردد ) ١٠ - من قصر فى العمل ابتلى بالهم [٤] ( هر كس در عمل كوتاهى بورزد به اندوه آن كوتاه ورزيدن مبتلا مى گردد ) از طرف ديگر آيات قرآن مجيد در باره لزوم كار و كوشش و تقلا در اين زندگانى براى تحصيل مقاصد قانونى به قدرى فراوان و صريح است كه جاى هيچ گونه ترديدى براى ضرورت كار و تكاپو نمى گذارد . و با مشاهده آيات قرآنى و سخنان على و ديگر أئمهء معصومين عليهم السلام و بيانات بزرگترين حكما و عرفاى اسلام در لزوم كار و كوشش مفيد در اين زندگى ، نوبت به ياوه گويىهاى اشخاص بىاطلاع يا غرض ورز نمى رسد كه مى گويند : دين اسلام با تثبيت اعتقاد به قضا و قدر ، جايى براى سعى و

[١] . خطبهء ٤٢ .
[٢] . خطبهء ١٢٥ .
[٣] . خطبهء ١٥٤ .
[٤] . كلمات قصار ، شمارهء ١٢٧ .