ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٥٠ - ٢ خودخواهى با نمودها و وسايل گوناگونش

مى گيرند . خدايا ، بندگان خود را از شرّ اين حق نمايان باطل فروش رها فرما .
٤ ، ٦ - و إنّ في سلطان اللَّه عصمة لأمركم ، فأعطوه طاعتكم غير ملوّمة و لا مستكره بها و اللَّه لتفعلنّ أو لينقلنّ اللَّه عنكم سلطان الإسلام ، ثمّ لا ينقله إليكم أبدا حتّى يأرز الأمر إلى غيركم ( و جز اين نيست كه تنها سلطه و حمايت خداونديست كه نگهبان شئون حيات شما است . پس اطاعت كنيد آن ذات اقدس را بدون استحقاق سرزنش [ به جهت ريا يا نفاق ] و بدون اكراه به آن . سوگند به خدا ، يا بايد خدا را از صميم قلب اطاعت كنيد و بدعتها را از ميان خود برداريد و يا در انتظار باشيد كه خداوند عظمت و قدرت اسلام را از شما به ديگران منتقل نمايد ، سپس آن را به شما برنمى گرداند تا اين حكومت و دولت به مردمى غير از شما برگردد و در ميان آنان مستقر شود . ) بياييد در پناه قدرت خداوندى و اطاعت از او ، هويت و استقلال خود را حفظ نماييد .
حتما چنين كنيد و الَّا خداوند قدرت و عظمت اسلام را از شما مى گيرد و به ديگران منتقل مى سازد .
امير المؤمنين عليه السلام نظير اين هشدار اعجاز انگيز را در وصيت به دو فرزند معصومش امام حسن و امام حسين عليهما السلام چنين فرموده است : الله الله فى القران لا يسبقكم بالعمل به غيركم [ نامه‌ها ، شماره ٤٧ ] ( خدا را در نظر بگيريد ، خدا را ، در تمسك و عمل به قرآن [ مبادا ] ديگران در عمل به آن بر شما سبقت بگيرند ) در بارهء علوم غيبى امير المؤمنين عليه السلام مطالب و شواهد فراوانى گفته شده است ، ولى متأسفانه در بارهء جملهء فوق كه يك خبر غيبى را به طور هشدار فرموده است ، كسى تحقيق لازم را ننموده است . به نظر مى رسد آن حضرت ، رفتار منظم و متكى به علم و تلاش در اقتصاد و حقوق و نظم اجتماعى را كه در تعدادى از كشورهاى امروزه حاكم است ، اعلام مى فرمايد كه مى توان گفت : از جهات زيادى شباهت به اسلام دارند . امروزه