مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ١٦٩ - خطب&#١٧٢٨ شقشقیّه أمیرالمؤمنین علیه السّلام

لألقَیْتُ حَبلَها علَی غارِبِها و لسَقَیتُ آخِرَها بکَأسِ أوّلِها، و لألفَیتُم دُنیاکُم هَذِه أزهَدَ عِندی مِن عَفطَةِ عَنْزٍ!»

قالوا: و قامَ إلیه رَجُلٌ مِن أهلِ السَّوادِ عِندَ بُلوغِه إلی هَذا المَوضِعِ مِن خُطبَتِه فَناوَلَهُ کِتابًا، [قیلَ: إنّ فیهِ مَسائلَ کانَ یُریدُ الإجابَةَ عَنها] فأقبَلَ یَنظُرُ فیهِ، [فلَمّا فَرَغَ مِن قِرائَتِهِ] قالَ لَهُ ابنُ عَبّاسٍ: یا أمیرَالمُؤمنینَ! لَوِ اطَّرَدَتْ خُطبَتُکَ مِن حَیثُ أفْضَیتَ!

فقالَ: ”هَیهاتَ یا ابنَ عَبّاسٍ! تِلکَ شِقشِقَةٌ هَدَرَت، ثُمّ قَرَّت.“

قالَ ابنُ عَبّاسٍ: فوَ اللَهِ! ما أسَفتُ علَی کَلامٍ قَطُّ کَأسَفی علَی هَذا الکَلامِ، ألّایَکونَ أمیرُالمُؤمنینَ علیهالسّلام بَلَغَ مِنهُ حَیثُ أرادَ![١]

[لغت:]

· رَقِیَ ـَ رَقیًا: صَعِدَ. · طَوَی الثَّوب: ضدّ نشره. · الکَشحُ: ما بین السُّرَّة و وسط الظَّهْر. طَوَی کَشحًا: أعْرَضَ. · رَتَأ: انطلق. · صال ـُ : قهَر. · الطِخیَة: الظلمة. · یَکْدَح: یثقل. · أدْلَی: ألقَی. · کُورٌ: سرج الدّابّة أو جهاز النّاقة. ·تشطَّر: قَسّمَ. الشَّطر من النّاقة: خِلفین. · حوزة: مکان. · کُلامُها: الأرض الغلیظ. · العِثار: السّقوط. · الصَّعبة: البعیر الّذی لیس بذَلول. · أشنَقَ: أخذ عِنانه حتّی یلصقَ اُذناه بقادم السّرج. · خَرَمَ: ثَقُب. · أسلَسَ: أرْخَی. · تقحّمَ الفرسُ براکبه: ألقاه علی وجهه. · مَنَی یَمنو مَنوًا الرّجل بکذا: ابتلاه و اختبره. مُنِیَ: اُبتَلی. · الخَبْط: أیسر علی غیر جادة. · شَمَسَ ـُ شُموسًا و شِماسًا الفرسُ: کان لا یمکِّن أحدًا من رکوبه أو إسراجه و لا یکاد یستقرّ، فهو شُموس. · أسَفّ الطّائرُ: دنی إلی الأرض. · صَغَی: مال. · الضِغن: هو الحِقد. · نَفَجَ: فخَرَ بما لیس عنده. · حِضْن: ما بین الإبط و

[١]ـ نهج البلاغة (عبده)، ج ١، ص ٣٠؛ شرح نهج البلاغة، ابن أبی‌الحدید، ج ١، ص ١٥١.