مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٣٢٧ - قصید١٧٢٨ فرزدق دربار١٧٢٨ امام سجاد علیه السّلام
|
٨. یَنشَقّ نورُ الهُدَی عن نورِ غُرَّتِه[١] |
کالشّمسِ یَنجابُ[٢] عن إشراقها الظُّلَمُ |
|
|
٩. مُنشَقَّةٌ[٣] مِن رسول الله نَبعَتُه |
طابت عناصِرُه و الخِیمُ[٤] و الشِّیَمُ[٥] |
|
|
١٠. هذا ابنُ فاطمةَ إن کنتَ جاهلَه |
بجدِّه أنبیاءُ الله قد خُتِمُوا |
|
|
١١. الله شرَّفه قِدْمًا و عظّمه |
جَرَی بذاک له فی لوحِه القَلَمُ |
|
|
١٢. فلیس قولُک مَن هذا؟ بضائِرِه |
العُرْبُ تَعرِف مَن أنکَرتَ و العَجَمُ |
|
|
١٣. کلتا یدَیه غیاثٌ عَمَّ نَفعُهما |
تُستَوکَفان[٦] و لا یَعروهما عَدَمُ |
|
|
١٤. إن قال قال بما یَهوَی جمیعُهم |
و إن تَکلَّم یومًا زانَه الکَلِمُ |
|
|
١٥. مَن جَدُّه دانَ فَضلُ الأنبیاءِ له |
و فَضلُ أُمَّتِه دانت له الأُمَمُ |
|
|
١٦. سهلُ الخَلیقَةِ لا تُـخشَی بَوادِرُه[٧] |
یَزینُه اثنان حُسنُ الخَلق و الشِّیَمُ[٨] |
|
|
١٧. حَمّالُ أثقالِ أقوامٍ إذا فُدِحُوا[٩] |
حُلوُ الشّمائلِ تَحلو عنده نَعَمُ |
|
|
١٨. ما قال لا قَطُّ إلّا فی تَشهُّدِه |
لولا التّشهُّدُ کانت لائُه نَعَمُ |
[١]ـ الغُرَّة: بیاضٌ فی جبهة الفرس، من الرجل: وجهُه و کلّ ما بدا لک من ضوءٍ أو صبحٍ فقد بدت غُرّته.
[٢]ـ انجاب یَنجاب، انفعال من مادّة جَوَبَ: انکشف الثوب.
[٣]ـ انشقّ النّبع: شجرٌ تتّخذ منه السّهام و القِسیّ؛ و النّبعَة: واحدةُ شجرِ النَّبع؛ یقال: هو من نبعةٍ کریمة أی: من أصلٍ کریم.
[٤]ـ الخِیم: الطّبیعیة و السّجیّة.
[٥]ـ الشِیَم بالکسر فالفتح: السّجیّة و الطّبیعة.
[٦]ـ استَوْکَفَ: استَقْطَر.
[٧]ـ بَوادر: جمع البادِرة، و هی ما یبدو من حدّتک من الغضب من قولٍ أو فعل.
[٨]ـ خ ل: یَزِینُهُ خَصْلَتان: الحِلمُ و الکَرَم.
[٩]ـ فُدِحوا: أی أُثقِلوا، لأنه من أفدحه الدِّین: أی أثقله.