مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٢٧٧ - در مدح حضرت علیّ اکبر علیه السّلام

کردند حمله جمله بر آن شبل مرتضی

یک شیر در میانه گرگان بی‌شمار

یک تن کسی ندیده و چندین هزار تیر

یک گل کسی ندیده و چندین هزار خار[١]

تو از من باوفاتر بودی ای دست

که گشتی لایق قربانی ای دست

اگر بیند تو را شاه وفادار

یقین داند که گشته بی‌علمدار

اگر بیند تو را شاه مدینه

بخواهد عذر ما را از سکینه[٢]

١. یـا کَـوکبًا مـا کـان أقـصَرَ عُمرَه

و کذا تکون کَواکِبُ الأسحارِ

٢. عَجِلَ الخُسوفُ إلیه قبلَ أوانِه

فغَشاه قَبلَ مَظَنَّةِ الإبدارِ[٣]

٣. إنّ الکَواکبَ فی مَحلِّ عُلُوِّها

لَتُرَی صِغارًا و هْیَ غَیرُ صِغارِ

٤. أبکیهِ ثُمّ أقولُ مُعتَذِرًا لَهُ

رَفَقتَ حین تَرَکتَ ألأمَ دارِ

٥. فإذا نَطَقتُ فأنت أوّلُ مَنطِقی

و إذا سَکَتُّ فأنت فی مزماری[٤]و[٥]