مستدرك عوالم العلوم و المعارف - الشيخ عبد الله البحراني الأصفهاني - الصفحة ٤١٦ - الكتب

أ فاطم لو خلت الحسين مجدّلا * * * و قد مات عطشانا بشطّ فرات‌

إذا للطمت الخدّ فاطم عنده‌ * * * و أجريت دمع العين في الوجنات‌

أ فاطم قومي يا ابنة الخير و اندبي‌ * * * نجوم سماوات بأرض فلاة [١]

قبور بكوفان و اخرى بطيبة * * * و اخرى بفخّ‌ [٢]نالها صلواتي‌

و اخرى بأرض الجوزجان محلّها * * * و قبر بباخمرى لدى الغربات‌ [٣]

و قبر ببغداد لنفس زكيّة * * * تضمّنها الرّحمن في الغرفات‌

و قبر بطوس يا لها من مصيبة * * * الحّت على الأحشاء بالزّفرات‌

إلى الحشر حتّى يبعث اللّه قائما * * * يفرّج عنّا الغمّ و الكربات‌ [٤]

عليّ بن موسى أرشد اللّه أمره‌ * * * و صلّى عليه أفضل الصّلوات‌ [٥]

فأمّا الممضّات التي لست بالغا * * * مبالغها منّي بكنه صفات‌ [٦]

[١]- أورد في أعيان الشيعة بعده هذا البيت:

لقد امنت نفسي بكم في حياتها * * * و إنّي لأرجو الأمن بعد مماتي‌

و سيأتي هذا البيت هكذا:

لقد خفت في الدنيا و أيّام سعيها * * * و إنّي لأرجو الأمن بعد وفاتي‌

[٢]- «قوله: و اخرى بفخ، إشارة إلى القتلى بفخ في زمن الهادي و هم: الحسين بن عليّ بن الحسن بن الحسن بن عليّ بن أبي طالب (عليهم السلام)، و سليمان بن عبد اللّه بن الحسن و أتباعهما».

[٣]- «قوله: و اخرى بأرض الجوزجان، إشارة إلى قتل يحيى بن زيد بن عليّ بن الحسين (عليهم السلام)، فإنّه قتل بجوزجان و صلب بها في زمن الوليد و كان مصلوبا حتّى ظهر أبو مسلم و أنزله و دفنه.

و باخمرى: اسم موضع على ستّة عشر فرسخا من الكوفة، قتل فيها إبراهيم بن عبد اللّه بن الحسن».

[٤]- ورد في بعض الروايات أنّ الرضا (عليه السلام) ألحق هذين البيتين.

[٥]- ذكر السيّد الأمين «(قدس سره)» أنّ مجهولا ألحق هذا البيت بالبيتين السابقين اللّذين أضافهما الإمام الرضا (عليه السلام) للقصيدة.

[٦]- «الممضّات، من قولهم: أمضّه الجرح، أي أوجعه، و المضض وجع المصيبة.

قوله: لست بالغا، أي لا أبلغ بكنه صفاتي أن أصف أنّها بلغت منّي، أي مبلغ من الحزن».