الغیبة للنعمانی ت فهری - النعماني، مترجم سيد احمد فهري - الصفحة ٢٧٣ - بودن آن حضرت فرزند زن اسير و فرزند برگزيده از كنيزان
كه گفت):
شنيدم ابو جعفر محمّد بن علىّ (امام باقر) عليهما السّلام ميفرمود اگر قائم آل محمّد خروج كند خداوندش با فرشتگان مسوّمين و مردفين و منزلين و كروبيّين ياريش ميكند و جبرئيل در پيشاپيش او و ميكائيل از راستش و اسرافيل از چپش و هيبت و وحشت بفاصله يكماه راه در پيشاپيشاش و پشت سرش و از راستش و از چپش و فرشتگان مقرّب در برابرش خواهند بود و نخستين كسى كه بدنبال او است محمّد ٦ است و دوّمين كس علىّ ٧ است[١] و بهمراهش شمشير برهنهاى است كه خداوند، روم و ديلم و سند و هند و كابل شاه[٢] و خزر را
[١] اوّل كسى كه از او تبعيّت ميكند بقرينه اينكه در روايت است كه فرشتگان حضرتش را يارى ميكنند و از راست و چپ آن حضرت هستند معنايش آنست كه روح پيغمبر ٦ و علىّ ٧ بهمراه او و يار و ياورش خواهند بود و در بعضى از نسخهها كلمه(؟؟؟) بدون نقطه نوشته شده است كه ممكن است( نعته) خوانده شود يعنى كسى كه او توصيف كرد و البته اين معنى هيچ اشكالى ندارد و در بحار( يتبعه) از باب تفعيل است بمعناى پيروى كردن كه معناى صحيحى ندارد مگر آنكه بر جعت توجيه شود ولى آنهم بحسب روايات مقارن با ظهور نيست بلكه پس از گذشت مدّتها از ظهور است و در بعضى از نسخهها( يبايعه) است يعنى بيعتاش ميكند.
و اين اختلاف نسخهها دليل است بر آنكه اينكلمه در اصل خوانا نبوده و هر كس طبق ذوق خودش چيزى نوشته است و ما نيز بمقتضاى حفظ امانت بهمان طور كه در نسخه بود ترجمه كرديم ولى بهتر و بىاشكالتر شايد همان( نعته) باشد و در كمال الدين با سند صحيح از ابان ابن تغلب نقل ميكند كه امام صادق فرمود نخستين كسى كه با قائم بيعت ميكند جبرئيل است كه بشكل مرغى سفيد از آسمان فرود مىآيد و با آن حضرت بيعت ميكند و صدوق نيز همين روايت را در علل و عيّاشىّ در تفسيرش از ابان نقل ميكنند.
[٢] ظاهرا كابل شاه تصحيف كابلستان باشد كه در سرحدّات طخارستان است چنانچه در مراصد الاطلاع است.