الغیبة للنعمانی ت فهری - النعماني، مترجم سيد احمد فهري - الصفحة ١
[مقدمه مؤلف]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
(١) حديث كرد از براى ما شيخ ابو الفرج محمّد فرزند علىّ فرزند يعقوب فرزند ابى قره قنانىّ[١]- خداى رحمتش كند- او گفت: كه حديث كرد از براى ما ابو الحسين محمّد فرزند علىّ بجلّى كاتب- و لفظ از اصل او است[٢] و من اين نسخه را كه نوشتم او باصل خود نگاه ميكرد او گفت: حديث كرد از براى ما ابو عبد اللَّه محمد فرزند ابراهيم نعمانىّ در حلب[٣].
سپاس خداى را كه پروردگار جهانيان است و آن كس را كه بخواهد براه راست رهبرى كند بخاطر آنكه بندگان خود را از نيستى به هستى آورد و با زيباترين صورت آنان را صورتگرى كرد و نعمتهاى ظاهرى و باطنى را كه در طول زمان بشمار نيايد چنانچه خود فرمايد: (اگر نعمت خدا را بشماريد نتوانيد كه به پايانش برسيد) بر آنان فرو ريخت بخاطر آنكه آنان را بسوى خود رهبرى و بدرگاهش رهنمون شد تا بيارى خردهاى پاك و دانشهاى رسا و آفرينش استوار و فطرت صحيح و نقشهاى زيباى طبيعت و نشانههاى روشن، و دليلهاى آشكار، او را به پروردگارى شناختند و به يكتائيش اقرار نمودند.
آنگاه بهمراه اين همه نعمتها: برگزيدگان از خلق را بر انگيخت تا پيام او را
[١] قنانى با فتحه قاف چنانچه در اللّباب ابن اثير است منسوب است به قنان بن سلمة ابن وهب بن عبد اللَّه بن ربيعة بن الحارث بن كعب از طائفه مذحج و اين شخص را نجاشى عنوان كرده و گفته است كه محمّد بن على بن يعقوب بن اسحاق بن قرّه كنيهاش ابو الفرج قنانى كاتب است او شخصى بود مورد وثوق و از بسيارى از دانشمندان حديث استماع حديث نموده و حديث فراوانى نوشته است.
[٢] يعنى از روى نسخه خود او قراءت ميكرد و من مينوشتم.
[٣] در نسخهاى چنين است:( حديث كرد مرا محمّد بن علىّ ابو الحسين شجاعى كاتب حفظه اللَّه او گفت حديث كرد مرا محمّد بن ابراهيم ابو عبد اللَّه نعمانى كه خداى تعالى رحمتش كند در ماه ذى الحجه بسال سيصد و چهل و سه او گفت:) و در بعضى از نسخهها بجاى ابو الحسين( ابو الحسن) است و شايد اين درست باشد.