توضيح المسائل - هاشمى شاهرودى، سيد محمود - الصفحة ٢٤٤ - ٣ - ترجمه ذكر ركوع و سجود و ذكرهايى كه بعد از آنها مستحب است

٢- ترجمه سوره قل هو اللَّه أحد:

«بِسمِ اللَّهِ الرّحمنِ الرّحيمِ» معناى آن گذشت.

«قُل هُو اللَّه احد» يعنى بگو اى محمّد صلى الله عليه و آله و سلم كه خداوند، خدايى است يگانه.

«اللَّهُ الصّمَدُ» يعنى خدايى كه از تمام موجودات بى نياز است.

«لَم يَلِد وَ لَم يُولَد» فرزند ندارد و فرزند كسى نيست.

«وَ لَم يَكُن لَهُ كُفُواً أَحدٌ» يعنى هيچ كس از مخلوقات مثل او نيست.

٣- ترجمه ذكر ركوع و سجود و ذكرهايى كه بعد از آنها مستحب است:

«سُبحانَ رَبّي العَظيم وَبحمده» يعنى پروردگار بزرگ من از هر عيب و نقصى پاك و منزه است و من مشغول ستايش او هستم.

«سُبحانَ ربّي الاعلى و بحمده» يعنى پروردگار من كه از همه كس بالاتر مى‌باشد و از هر عيب و نقصى پاك و منزه است و من مشغول ستايش او هستم.

«سَمِعَ اللَّه لِمَن حمده» يعنى خدا بشنود و بپذيرد ثناى كسى كه او را ستايش مى‌كند.

«استَغفر اللَّه ربّي وَأتوب اليه» يعنى طلب آمرزش مى‌كنم از خداوندى كه پرورش دهنده من است و من به طرف او بازگشت مى‌نمايم.

«بحول اللَّه و قوته أقوم وَأَقعُد» يعنى به يارى خداى متعال و قوه او برمى خيزم و مى‌نشينم.