روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٨٠ - ترجمه
در دنيا و امروز مبشران توايم در آخرت.
مجاهد گفت:آن فريشتگان كه با ايشان بودند در دنيا،گويند ما ملازمان تو بوديم در دنيا،امروز از تو جدا نشويم تا تو را به بهشت نبريم. وَ لَكُمْ فِيهٰا مٰا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ ،و شما راست در بهشت آنچه شما را آرزو باشد. وَ لَكُمْ فِيهٰا مٰا تَدَّعُونَ، و شما راست اين جا آنچه خواهى و تمنا كنى،يعنى هرچه در آن دعوى كنى و گويى كه ما راست،شما راست بىمانعى و منازعى.
نُزُلاً، اى،رزقا،روزيى از خداى آمرزنده و بخشاينده.و نصب نُزُلاً ،بر حال است از«فا» [١].
وَ مَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعٰا إِلَى اللّٰهِ وَ عَمِلَ صٰالِحاً ،گفت:كيست - نيكوسخنتر از آنكس كه او مردم را دعوت كند و با خداى خواند و عمل صالح كند و گويد:من از جمله مسلمانانام.
سدى و ابن زيد و ابن سيرين گفتند:مراد رسول است-صلى الله عليه و آله [٢].
مقاتل گفت:ائمهاند و هركس كه او دعوت كند با راه خداى.عكرمه گفت:
مؤذناناند[١٦٣-پ]ابو امامة الباهلى گفت: وَ عَمِلَ صٰالِحاً [٣]،آن باشد كه ميان بانگ نماز و قامت دو ركعت نماز كند [٤].عائشه گفت:گمان من آن است كه آيت در مؤذنان آمد.
فضيل بن رفيده [٥]گفت:من مؤذن بودم در ايام اصحاب.عبد الله بن عاصم بن هبيره [٦]مرا گفت چون از بانگ نماز فارغ شوى بگوى:الله اكبر و انا من المسلمين، آنگه اين آيت بخواند.و قوله: قَوْلاً ،نصب بر تميز است.
وَ لاٰ تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَ لاَ السَّيِّئَةُ ،فراء گفت:«لا»دوم صلت است و زيادت،و انشد قول الشاعر:
ما كان يرضى رسول الله فعلهم
و الطيبان أبو بكر و لا عمر
و بعضى ديگر گفتند:براى تأكيد و تحقيق آورد،يعنى،لا يساوى كل واحد
[١] .آج:فاعل،گا،لا،آد:ما.
[٢] .ما،گا،لا:عليه السلام.
[٣] .آج:عمل صالح،ما:عمل صالحان.
[٤] .آج:بگذارد،گا،لا:كنند.
[٥] .آج،ما:رويده.
[٦] .اساس نقطه ندارد،آج:منيره،گا،آد:ميسره:لا:هنبر.