روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٣٨ - ترجمه
كانى و قد جاوزت تسعين حجة
خلعت بها عنى عنان لجام
على الراحتين مرة [١]و على العصا
انوء [٢]ثلاثا بعدهن قيام
رمتنى بنات الدهر من حيث لا ارى
فكيف بمن يرمى و ليس برام [٣]
فلو انها نبل اذا لاتقيتها
و لكننى ارمى بغير سهام
و افنى و ما افنى من الدهر ليلة
و لم يغن ما افنيت سلك نظام
و اهلكنى تأميل يوم و ليلة
و تأميل عام بعد ذاك و عام
و قال آخر:
فاستأثر الدهر العداة بهم
و الدهر يرمينى و لا ارمى [٤]
يا دهر قد اكثرت فجعتنا
بسراتنا و وقرت فى العظم
و تركتنا [٥]لحما على و ضم [٦]
لو كنت تستبقى من اللحم
و سلبتنا ما كنت تعقبنا
يا دهر ما انصفت فى الحكم
و قال آخر انشده الفراء:
جنتنى جانيات [٧]الدهر حتى
كانى خاتل ادنو لصيد [٨]
قبضت [٩]الخطو يحسب من رآنى
و لست مقيدا أنى بقيد
و قال كثير:
و كنت كذى رجلين رجل صحيحة
و رجل رمى [١٠]فيها الزمان فشلت
و قال لبيد:
فى قروم سادة من اهلهم
نظر الدهر اليهم فابتهل
و لابن لنكك [١١]البصرى:
قل لدهر عن المكارم عطل
يا قبيح الفعال جهم المحيا
كم كريم حططته عن يفاع [١٢]
و لئيم الحقته بالثريا
و قال آخر:
[١] .آج،ما:حرة.
[٢] .گا،لا:اتؤ،آد:انود.
[٣] .ما،آد:برامى.
[٤] .آج:ارم.
[٥] .آج:تركنا.
[٦] .آج:وحم.
[٧] .لا:حنتنى حانيات،ما،گا:ندارد.
[٨] .آج:كاننى حامل او نو يصيد.
[٩] .آج،لا:قصير.
[١٠] .لا:يرى.
[١١] .آج:لا لبكك.
[١٢] .آج:بقاع.