روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٣٩ - ترجمه
لحا اللّٰه دهرا شره قبل خيره
و وجدا بصيفى ناى بعد معبد [١]
و لآخر:
فللّٰه دهر خيره للئامه
و احراره صرعى بكل سبيل
[٢٤٥-پ]و لابن الرومى:
دهر على [٢]قدر الوضيع به
و هوى الشريف يحطه شرفه
كالبحر يرسب فيه لؤلؤه
سفلا و يعلو فوقه جيفه
و لآخر:
رأيت الدهر يكبو [٣]بالكرام
و يرفع راية [٤]القوم اللئام
كأن الدهر موتور حقود
يطالب [٥]ذحله عند الكرام
و للبحترى:
و قد [٦]حكمت فينا الليالى بجورها
و حكم بنات الدهر ليس لها قصد
من العدل ان يشقى كرام بجمعها
و يأخذ منها صفوها القعدد الوغد
و لآخر:
و لما رأيت الدهر انحت صروفه
على و اودت بالذخائر و العقد
صرفت فضول المال حتى رددتها
الى القوت [٧]خوفا ان اجاء [٨]الى احد
و لآخر:
المرء اماله طوال
و العمر ايامه قصار
من لم يؤدبه والداه
ادبه الليل و النهار
من لم يخف صولة الليالى
كدح فى وجهه العثار
و لابن لنكك:
ايا دهر ويحك ما ذا الغلط
لئيم علا و كريم هبط
حمار يسيب فى روضة
و طرف بلا علف يرتبط [٩]
[١] .آج:معتد.
[٢] .لا:علا.
[٣] .آج:تكبو.
[٤] .آج:حوايت.
[٥] .آج:بطالب.
[٦] .آج:لقد.
[٧] .لا:الموت.
[٨] .آج:ازاحا.
[٩] .آج:مرتبط.