بابویه در شهر ری به خاک سپرده شد. برخی از ترجمه ها و نوشته های او عبارت اند از: ١. ترجمه در جست وجوی خوشبختی نوشته جان لاباک آویبوری ٢. ترجمه زندگانی محمّد صلی الله علیه و آله ، در دو جلد، نوشته محمّدحسنین هیکل ٣. ترجمه مروج الذّهب ٤. ترجمه التّنبیه و الاشراف ٥. نهج الفصاحه ٦. تمدّن اسلام ٧. ترجمه تاریخ طبری ٨. ترجمه قرآن مجید ٩. املاء یا دستور نوشتن ١٠. علی علیه السلام ابر مرد تاریخ ١١. عشق مخفی ١٢. دخترک دهقان ١٣. سیر تکامل عقل نوین و غیره[١].

میرزا ابوالقاسم امام جمعه

حاج میرزا ابوالقاسم بن حاج میرزا زین العابدین بن حاج میرزا ابوالقاسم امام جمعه (خاتون آبادی اصفهانی تهرانی)، عالم فاضل پدر و جدّش امام جمعه تهران بوده اند. در دوشنبه ٢٢ ذی قعده ١٢٨٢ق در تهران متولّد شد، و پس از تحصیلات مقدّماتی راهی نجف اشرف گردید، و از محضر علمای اعلام آن دیار، خصوصا میرزا حبیب اللّه رشتی و میرزا فتح اللّه شریعت اصفهانی مستفیض شد، و به تهران مراجعت نمود. وی پس از وفات پدر، امام جمعه تهران گردید، و در قضایای مشروطه، از طرفداران پادشاه و مستبدّین به شمار می رفت. سرانجام در ٢٦ جمادی الثّانی ١٣٤٦ق در تهران وفات یافت. وی را تألیفاتی است ازجمله: ١. رساله در تسامح ادلّه سنن ٢. رساله در قاعده ضرر ٣. رساله در منجزات مریض[٢]؛ هر سه اثر به چاپ رسیده است.

ابوالقاسم اصفهانی

ابوالقاسم بن سلطان محمّد بن محمّد بن حاج محمّد اصفهانی، فاضل خطّاط در قرن دهم هجری. از آثارش کتابت نسخه ای است از کتاب بیان تألیف شهید اوّل علیه الرّحمه که آن را در چاشت روز جمعه دهم شوّال سال ٩٥٦ق به پایان رسانیده، و نسخه، مقابله شده است. کتاب به شماره ٧٩ در کتابخانه رضوی قم موجود است.[٣]

[١] دیباچه دیار نون، صص١٥٤ ١٥٥؛ سیمای دانشوران در شرح حال علماء و نویسندگان نجف آباد، صص٦٤ ٧١؛ آیینه اهل قلم، صص١٠٨ ١١٠؛ نادره کاران، صص٥٤٨ ٥٤٩.

[٢] اعیان الشّیعه، ج٨، ص١٠١؛ نقباءالبشر، ج١، صص٦٨ ٦٩؛ مؤلّفین کتب چاپی، ج١، ص٢٢٩؛ مکارم الآثار ج٧، صص٢٤٤٨ ٢٤٥٠.

[٣] آشنایی با چند نسخه خطّی، ج١، ص١٣.