ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٥٩ - از پرچم حقّ دور نشويد كه هلاك قطعى است

و ديگر افراد عترت معصوم عليهم السلام مى باشند ، صفاتى است كه در جملات بعدى براى پرچم حقّ آمده است . اين صفات براى شخص است نه كتاب و سنّت .
١٦ ، ٢٣ - دليلها مكيث الكلام ، بطىء القيام ، سريع اذا قام ، فاذا أنتم النتم له رقابكم ، و اشرتم اليه باصابعكم ، جاءه الموت فذهب به . فلبثتم بعده ما شاء اللَّه حتّى يطلع اللَّه لكم من يجمعكم و يضمّ نشركم ( متانت و درنگ در سخن گفتن دليل واقع گوئى او است . آن [ حامل ] پرچم حقّ با تأمّل و بردبارى قيام مى كند و وقتى كه قيام كرد با سرعت و كمال جدّيّت به تكاپو مى پردازد . هنگامى كه شما گردن براى او فرود آورديد و براى تعظيم موقعيّت او با انگشتانتان به او اشاره كرديد ، مرگ به سراغش آمد و او را برد . پس از چشم بستن او از اين دنيا ، تا زمانى كه خدا بخواهد درنگ خواهيد كرد ، تا خدا در ميان شما كسى را ظاهر سازد كه شما را جمع و پراكندگى شما را به تشكَّل مبدّل نمايد . ) صفات راهنما و تفسير كنندهء پرچم حقّ از اين قرار است
صفات راهنما و تفسير كنندهء پرچم حقّ از اين قرار است :
١ - مكيث الكلام
١ - مكيث الكلام ، يعنى آن دليل و راهنما در سخن گفتن داراى متانت است و درنگ مى نمايد .
افزايش عقل با كمى سخن رابطهء مستقيم دارد .

افزايش عقل با كمى سخن رابطهء مستقيم دارد .
در توصيف شخصيّتهاى بزرگ ، كم سخن گفتن را يكى از صفات بارز آنان محسوب نموده‌اند . مضمون اين روايت به بعضى از ائمّهء معصومين عليهم السّلام نسبت داده شده است كه فرموده‌اند : من كمل عقله قلّ كلامه .
( كسى كه عقلش كامل شد ، سخنش كم مى شود . )