ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٣٥ - يك مسألهء مهمّ در بارهء زيبائى و قدرت

برخوردار باشند ، مى دانند كه چنانكه زيباييهاى صورى رو به نيستى مى روند ، [١] همچنان قدرتها بدون استثناء رو به استهلاك و نابودى مى روند ، ولى درك اين معنى بسيار مهم است كه قدرت در موقع آمدن ، عامل مسؤوليّت ، و در موقع رفتن ، اگر قدرتمند از عهدهء مسؤوليّت آن برنيامده باشد ، بسيار تلخ است و اين تلخى بقدرى ناگوار است كه چند لحظهء آن مى تواند شيرينى اقتدار در سرتاسر عمر را به تلخى مبدّل بسازد كه فقط در همان لحظات وداع با قدرت ، احساس مى گردد مباحث مربوط به قدرت در مجلَّد ششم از صفحهء ٥١ تا صفحهء ٧٢ و مجلَّد سوم از صفحهء ١١٦ تا صفحهء ١٢٢ و مجلَّد پنجم از صفحهء ١٨٢ تا صفحهء ١٨٤ و صفحات ٢١٣ و ٢١٤ و مجلَّد ششم از صفحهء ٧٢ تا صفحهء ٨٠ و صفحات ٩٥ و ٩٦ و از صفحهء ١٠٣ تا صفحهء ١١٢ و از صفحهء ١١٤ تا صفحهء ١١٦ و مجلَّد نهم صفحات ٢١ و ٢٢ و از صفحهء ١٧٣ تا صفحهء ١٧٥ و مجلَّد دهم از صفحهء ١٢٠ تا صفحهء ١٢٣ و مجلَّد يازدهم از صفحهء ٥٠ تا صفحهء ٥٣ و از صفحهء ٥٨ تا صفحهء ٦١ و صفحات ٧٤ و ٧٥ و مجلَّد دوازدهم صفحات ٣١ و ٣٢ و از صفحهء ١٢٤ تا صفحهء ١٢٨ و از صفحهء ١٣٢ تا صفحهء ١٥٠ و مجلَّد سيزدهم از صفحهء ٢٤٣ تا صفحهء ٢٤٦ و از صفحهء ٣٣٤ تا صفحهء ٣٣٦ و مجلَّد پانزدهم از صفحهء ٥ تا صفحهء ١٧ و از صفحهء ٧٢ تا صفحهء ٧٧ و مجلَّد شانزدهم از صفحهء ٣١١ تا صفحهء ٣١٣ مطرح شده است .
يك مسألهء مهمّ در بارهء زيبائى و قدرت يك مسألهء بسيار مهمّى كه در مسألهء قدرت و فناى آن متذكَّر مى شويم ، اينست كه چنانكه آدمى مى تواند از زيبائى ، هم لذّت ببرد و هم استفادهء حقيقى نمايد ، قدرت هم مانند زيبائى مى تواند مورد دو نوع برخوردارى بوده باشد : نوع يكم ، لذّت محض كه البتّه موقّت و محدود و نسبى و مخلوط به دردها است .
نوع دوم ، استفاده از قدرت . توضيح اين كه استفاده بمعناى حقيقى آن كه

[١] < شعر > دير و زود اين شكل و شخص نازنين خاك خواهد گشتن و خاكش غبار < / شعر >