حلية الأبرار في أحوال محمد و آله الأطهار(ع) - البحراني، السيد هاشم - الصفحة ٤٠٨ - الباب الثامن في ذكر قصيدة دعبل بطولها

و للخيل لمّا قيّد الموت خطوها* * * فأطلقتم منهن بالذربات‌

[١]

احبّ قصيّ الرّحم‌ [٢]من أجل حبّكم* * * و أهجر فيكم زوجتي و بناتي‌

و اكتم حبيّكم‌ [٣]مخافة كاشح‌ [٤]* * * عنيد لأهل الحقّ غير موات‌

[٥]

فياعين بكيّهم وجودي بعبرة* * * فقد آن للتسكاب‌ [٦]و الهملات‌

[٧]

لقد خفت في الدنيا و أيام سعيها [٨]* * * و إنّي لأرجو الأمن بعد وفاتي‌

ألم تر أنّي مذ ثلاثون حجّة [٩]* * * اروح و اغدو دائم الحسرات‌

[١] أي و لنجاة قوم من الركبان وقعوا في مخمصة فأشرفوا على الموت و القيد كأنّه قيّد خيولهم فأطلقتم و حللتم القيود عن الخيول بالقنا و السيوف الذربة الحديدة.

[٢] «قصيّ الرحم» أي احبّ من كان بعيدا من جهة الرحم إذا كان محبّا لكم و أهجر زوجتي و بناتي إذا كنّ مخالفات لكم.

[٣] «و اكتم حبّيكم» أي حبّي إياكم.

[٤] الكاشح: الذي يضمر العداوة.

[٥] و المؤاتات المطاوعة و الموافقة و قد نقلت الهمزة واوا.

[٦] التسكاب: الإنصباب.

[٧] هملت عينه: فاضت.

[٨] في الديوان: لقد خفّت الأيّام حولي بشرّها.

[٩] الحجّة «بكسر الحاء المهملة»: السنة.