مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٨٣ - حدیثی در خصائص پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله و سلّم

· قَرَنَ:می‌بافت و متّصل می‌کرد.

· وَفَّرَه: کثّره.

· الوَفْرَة:ما سال من الشَّعر.

· أزهَرُ اللَّونِ: صافی اللّون، المشرق الوجه.

· أزَجّ: طویل.

· سَوابِغ جمع سابِغ: بمعنی الوسیع.

· أدَرَّ الغَضَبُ العِرقَ: امتَلأته دمًا.

· قَنِیَ ـَ قَنًّا الأنفُ: ارتفع وسطُ قَصَبَتهِ و ضاق مَنخَراه، فهو أقنَی.

· العِرنِین: الأنفُ کلُّه أو ما صَلِب منه.

· شَمَّ الأنفُ أو الجبلُ: ارتفع أعلاه، فهو أشَمّ و شَمیم.

· الکَثّ: بمعنی الکثیف، یعنی غلیظ و پر پشت.

· سَهلُ الوَجه: قلیلٌ لحمُه.

· دَعَجَت ـَ دَعَجًا العین: صارت شدیدةَ السّواد مع سَعَتها، فصاحبُها أدعَج.

· ضَلیعُ الفم: عظیمُه.

·‌ شَنِبَ ـَ شَنَبًا الرّجلُ: کان أبیضَ الأسنان حسنها، فهو أشنَب.

· فَلَجَ ـُـِ فَلجًا: شقّه و قسّمه.

· فَلِجَ ـَ فَلَجًا و فَلَجَةً: تباعدَ ما بین قدمَیه أو یدَیه أو أسنانه.

· المَسرَبَة و المَسرُبَة: الشَّعر وسط الصدر إلی البطن.

· الدُمیَة: الصورةُ المزیّنةُ فیها حمرةٌ کالدّم.

· بَدَنَ ـُ بَدَنًا: عظُم بدنُه بکثرة لحمِه، فهو بادِن.

·‌ تَماسَک: مَلِک نفسَه.