روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٣ - ترجمه
است:دو پر در پيش روى دارند تا از نور عرش خيره و بىهوش نشوند.و ايشان را كلامى نيست مگر تسبيح و تهليل و تكبير و تحميد.
زيد الرقاشى گفت:خداى تعالى[را] [١]پيرامن عرش فريشتگان هستند كه ايشان را«مخلخل» [٢]خواند.از چشم ايشان آب همچنان آيد كه از چشمه آيد و هيچ بازنايستد ،ترسان و جنبنده [٣]باشند از بيم خداى تعالى،چون شاخ درخت در روز باد.
خداى تعالى گويد:فريشتگان من! ازچه مىترسى؟گويند:بار خدايا!اگر اهل زمين مطلع بودندى از عظمت تو به آنچه ما مطلعيم،هر طعام و شراب كه خوردندى منغص بود [٤]بر ايشان،و هيچيك ساعت خوش نخوفتندى و به صحرا بيرون شدندى جزع كنان.
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يُؤْمِنُونَ بِهِ، گفت:اين حاملان عرش تسبيح مىكنند به حمد و شكر او،و ايمان دارند به او،و استغفار مىكنند و آمرزش مىخواهند براى مؤمنان. رَبَّنٰا وَسِعْتَ، و التقدير يقولون:ربنا وسعت،مىگويند:بار خدايا!فراخى تو و بسيار به رحمت و به علم،هيچچيز از علم تو بيرون نيست و از رحمت تو،بل علم و رحمت تو واسع است بر همه چيزى.و نصب ايشان [٥]بر تميز است بعد تمام الكلام.
فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تٰابُوا وَ اتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَ قِهِمْ عَذٰابَ الْجَحِيمِ ،بار خدايا!بيامرز آنان را كه توبت كنند و متابعت راه تو كنند و نگاهدار ايشان را از عذاب دوزخ.
اعمش گفت از ابراهيم كه اصحاب عبد اللّٰه گفتندى:فريشتگان به هر حال بهترند از پسر كوا،كه فريشتگان براى مؤمنان استغفار مىكنند،و پسر كوا به كفر بر ايشان گواهى مىدهد.و اين پسر كوا،از جملۀ خوارج بود و مذهب ايشان آن است كه،فاسق كافر باشد.
مطرف بن عبد اللّٰه گفت:ناصحتر كسى بندگان خداى را فريشتگان خداىاند] [٦]و خيانتكنندهتر كس با ايشان شيطان است.يحيى معاذ چون اين آيت خواندى، اصحابش را گفتى:بدانى كه در عالم نيست از اين اوميدوارتر.
رَبَّنٰا وَ أَدْخِلْهُمْ ،همه [٧]از جملۀ دعاى ايشان مؤمنان را اين است كه گويند:
[١] .آب:ندارد،از ما،افزوده شد.
[٢] .ما:مححل.
[٣] .ما:ندارد،گا،آد:لرزان،لا:چسبيده.
[٤] .گا:ببودى،لا،آد:بودى.
[٥] .گا،آد:رحمة و علما.
[٦] .تا اين جا نسخۀ اساس افتادگى دارد،از آب،افزوده شد.
[٧] .ما،لا:هم.