روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٧٩ - ترجمه

مدارى بر فنا و بشارت باد شما را به لقا در سراى بقا، أَلاّٰ تَخٰافُوا [١]،كه خوف نيست بر اهل استقامت،و انده مدارى كه شما را حاصل است انواع كرامت،و بشارت باد شما را به انواع نعمت در سراى سلامت. أَلاّٰ تَخٰافُوا ،فعلى دين الله استقمتم [٢]،و لا- تحزنوا فبحبل الله اعتصمتم [٣]. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ و ان ارتبتم [٤]و اجرمتم.لا تخافوا فطال ما رهبتم،و لا تحزنوا و قد نلتم بما طلبتم. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي فيها رغبتم.

أَلاّٰ تَخٰافُوا فانتم اهل الإيمان و لا تحزنوا فانتم اهل الغفران. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي هى دار الرضوان.

أَلاّٰ تَخٰافُوا فانتم اهل الشهادة و لا تحزنوا فانتم اهل السعادة. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي هى دار الزيادة.

أَلاّٰ تَخٰافُوا فانتم اهل النوال،و لا تحزنوا فانتم اهل الوصال. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي هى دار الجلال أَلاّٰ تَخٰافُوا فقد امنتم الثبور،و لا تحزنوا فقد ان لكم الحبور. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي هى دار السرور.

أَلاّٰ تَخٰافُوا [١٦٣-ر]فلا خوف على اهل الإيمان،و لا تحزنوا،فلستم من اهل الحرمان. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي هى دار الأمان.

أَلاّٰ تَخٰافُوا فلستم من اهل الجحيم و لا تحزنوا فقد وصلتم الى الرب الرحيم. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي هى دار النعيم.

أَلاّٰ تَخٰافُوا فقد زالت عنكم المخافة و لا تحزنوا فقد سلمتم من كل آفة. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي هى دار الضيافة.

أَلاّٰ تَخٰافُوا فطال ما كنتم من الخائفين و لا تحزنوا فانتم من العارفين. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي لا يبلغها وصف الواصفين.

أَلاّٰ تَخٰافُوا خلود [٥]العذاب و لا تحزنوا من خوف الحساب. وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي هى دار الثواب.

نَحْنُ أَوْلِيٰاؤُكُمْ فِي الْحَيٰاةِ الدُّنْيٰا وَ فِي الْآخِرَةِ ،اين از قول فريشتگان مبشر است.گويند:ما دوستان توايم [٦]در دنيا هم در آخرت.سدى گفت:ما حافظان توايم