ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤٢ - تفسير عمومى خطبهء صد و شصت و نهم

تفسير عمومى خطبهء صد و شصت و نهم ٣ ، ٤ - إنّ اللَّه بعث رسولا هاديا بكتاب ناطق و أمر قائم ، لا يهلك عنه إلَّا هالك . و إنّ المبتدعات المشبّهات هنّ المهلكات إلَّا ما حفظ اللَّه منها ( خداوند سبحان پيامبرى راهنما با كتاب گويا و دينى قائم برانگيخت . كسى جز تبهكارى ساقط و منحرف از آن راهنما ، گمراه نگردد . قطعى است كه بدعتهاى ضدّ دين كه شباهت ساختگى به دين دارند عوامل تباهى انسانهايند مگر آنچه كه خداوند مردم را از آنها حفظ نمايد . ) خطرناكترين عامل تباهى مردم ، همانا شعبده بازان ماهرى هستند كه حق و باطل را با يكديگر مخلوط نموده با ظاهرى عوام فريب ، در جامعه مطرح نموده و به مقاصد پليد خود نايل مى گردند . [١]

[١] . بديهى است كه شعبده بازى و چشم بندى به وسيلهء مغالطه‌ها و سفسطه‌ها و حذف و مونتاژهاى حقايق عمدتا در قلمرو علوم و معارف انسانى صورت بگيرد نه علوم طبيعى و تكنيكى و رياضى ، زيرا علوم انسانى است كه انواع ذوق ، حدس ، تأثرات از محيط ، لجاجتها ، خودنمايى و ده‌ها نظير اين عوامل در كمين اين علوم خوابيده و موجبات سوء استفاده‌هاى گونه گون مى گردند ، ولى چنين بازيگريها و چشم بنديها در علوم تحققى مانند رياضيات و علوم طبيعى كه نتايج صحيح و باطل آنها در معرض مشاهده قرار مى گيرد دير يا زود آشكار مى گردد .