ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣٣٦ - ترجمهء خطبهء صد و هشتاد و پنجم

اذهان بشرى او را درمى يابد نه با ادراكات تصورى معمولى و همهء ديدنىها به وجود و قدرت او شهادت مى دهند بدون حضور عينى جسمانى در آنها . ٩ اوهام آدميان احاطه بر آن ذات اقدس نتواند ، بلكه خداوند به وسيله عقول مردم به عقول و دلهاى مردم تجلى كرد و به وسيلهء عقول اثبات كرد كه انديشه‌ها و تعقلها از درك آن ذات اقدس ناتوانند و با عقول و دلهاى سليم اعيان درك با تعقل را به محاكمه كشيد كه اعتراف به ناتوانى خود از احاطه بر آن وجود اقدس نمايند .
١٠ بزرگى خداوند از مقوله كميت نيست كه حدود و گسترشها او را بزرگ جسمانى نمايد و عظمت او نيز با امتدادها و كششهايى كه در حدود نهايى پايان مى يابند و داراى عظمت تجسّمى هستند ، نمى باشد ، بلكه عظمت و بزرگى آن ذات اقدس با شأن و سلطه و احاطه او است . ١١ رسول اعظم ( ص ) ١٢ و شهادت مى دهم به اين كه محمد ( ص ) بنده و رسول برگزيدهء خدا و امين مورد رضايت او است . درود خداوند بر او و فرزندانش باد . ١٣ خداوند آن رسول گرامى را به جهت لزوم بيان حجت و دليل بر مردم [ براى پذيرش دين ] و آغاز طلوع پيروزى و روشن ساختن مسير و روش فرستاد . ١٤ آن برگزيدهء خداوندى رسالت خود را با شكستن انبوه جمعيت كفار تبليغ فرمود و مردم را به حركت در راه راست و واضح وادار نمود و پرچمهاى هدايت كننده و منار روشن را [ براى ورود مردم به مسير دين خداوند ] بر پاى داشت و طنابهاى اسلام را محكم و دستاويزهاى ايمان را قابل وثوق و اعتماد و استناد قرار داد . ١٥ از جمله اين خطبه است در توصيف آفرينش اقسامى از حيوان ١٦ ( اگر انسانها در عظمت قدرت خداوند و بزرگى نعمت او مى انديشيدند قطعا به راه راستى [ كه از آن منحرف شده‌اند ] برمى گشتند . ١٧ ولى دلها بيمار است و ديده ها