ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٧٣ - از لوازم استقامت در اعتقادات و اعمال و انديشههاى سازنده ، ثبات و استقامت در اخلاق فاضلهء انسانى است

وصول به مقام و اشباع خودخواهىهاى خود ، نهايت لذت و نشاط درونى را پيدا مى كنند ] ٣ - . . . كسى است كه با حركات اخلاقى خود در جامعه به شهرت برسد [ همان گونه كه وقتى كه جنازهء يك نفر را در تابوت در حالى كه نامش را بر روى آن نوشته‌اند در كوچه‌ها بگردانند ، به شهرت مى رسد ] ٤ - . . . كسى است كه همواره خود را با جريانات زندگى وفق بدهد و تسليم فرهنگ حاكم بر جامعهء خود گردد [ همان گونه كه برگهاى درختان چه در شاخه‌ها و شكوفه‌هاى آنها و چه در روى زمين تسليم عوامل حركت دهنده مانند باد و ديگر عوامل مى باشند ] اخلاق فاضله و با ثباتى كه انسان را از اسارت ماده و ماديات رهايى مى بخشد و موجب به ثمر رسيدن استعدادها و نيروهاى مثبت او مى گردد ، اخلاقى است كه مستند به استقامت در اعتقادات و اعمال و انديشه‌هاى سازنده در مسير كمال مى باشد ، مانند تعديل خودخواهى ، اعراض از مال و منال و شهرت پرستى و ايثار در آماده سازى زمينه‌هاى پيشرفت مردم جامعهء خويش و ديگران و التزام به تعهدها و تكيه بر كار و كوشش و عدم انحراف از عدالت و داشتن ظرفيت و بردبارى در برابر حوادث سخت ، مشروط به اين كه همهء اين صفات و فعاليتها مستند به عقل سليم و قطب نماى وجدان و فطرت پاك باشند كه جلوه گاه‌هاى ثابت حكمت و مشيت عالى خداوندى مى باشند .
امير المؤمنين ( ع ) از با اهميتترين صفات اخلاق ارزشى نمونه اى را در اين خطبه بيان فرموده‌اند : زبان يكى باشد و هر انسانى زبان خود را حفظ كند . آرى ، زبان هم باعث حيات با سعادت و هم وسيلهء مرگ و اهانت است .
< شعر > اى زبان تو بس زيانى مر مرا چون تويى گويا ، چه گويم مر تو را اى زبان هم آتش و هم خرمنى چند اين آتش در اين خرمن زنى < / شعر >