الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٤٤٣ - قصّة صالح عليه السلام
ولها [١] شرب يوم.
ثم قالوا [٢] : من [٣] الذي يلي قتلها ، ونجعل له جعلا [٤] ما أحب؟ فجاءهم رجل أحمر أشقر [٥] أزرق [٦] ولد زنى لايعرف له أب ، يقال له : قدار ، شقي من الأشقياء مشؤوم عليهم ، فجعلوا له جعلا ، فلما توجهت الناقة إلى الماء الذي كانت ترده ، تركها حتى شربت الماء ، وأقبلت راجعة ، فقعد لها في طريقها ، فضربها بالسيف ضربة ، فلم تعمل شيئا ، فضربها ضربة أخرى ، فقتلها وخرت [٧] إلى الأرض على جنبها ، وهرب فصيلها حتى صعد [٨] إلى [٩] الجبل ، فرغى [١٠] ثلاث مرات إلى السماء ، وأقبل قوم صالح ، فلم يبق أحد منهم [١١] إلا شركه في ضربته ، واقتسموا لحمها فيما بينهم ، فلم يبق منهم صغير ولا كبير [١٢] إلا أكل منها.
[١] في «بف» وشرح المازندراني والوافي : «ولنا».
[٢] في «جت» : «فقالوا».
[٣] في الوافي : + «ذا».
[٤] الجعل : الاسم بالضم ، والمصدر بالفتح ، يقال : جعلت كذا جعلا وجعلا ، وهو الاجرة على الشيء قولا أو فعلا. النهاية ، ج ١ ، ص ٢٧٦ (جعل).
[٥] الأشقر من الناس : من يعلو بياضه حمرته فتكون حمرة صافية ، وبشرته مائلة إلى البياض. الصحاح ، ج ٢ ، ص ٧٠١ (شقر).
[٦] الأزرق : ذو الززقة ، وهي خضرة في سواد العين ، أو هو أن يتغشى سوادها بياض. راجع : لسان العرب ، ج ١٠ ، ص ١٣٨ (رزق).
[٧] «خرت» أي سقطت ؛ من الخر والخرور بمعنى السقوط مطلقا ، أو السقوط من علو إلى سفل. قال الراغب : «فمعنى خر : سقط سقوطا يسمع منه خرير ، والخرير يقال لصوت الماء والريح وغير ذلك مما يسقط من علو». راجع : الصحاح ، ج ٢ ، ص ٦٤٣ ؛ المفردات للراغب ، ص ٢٧٧ ؛ لسان العرب ، ج ٤ ، ص ٢٣٤ (خرر).
[٨] في شرح المازندراني : «فصعد» بدل «حتى صعد».
[٩] في البحار : «على».
[١٠] «فرغى» أي صوت وضج ؛ من الرغاء ، وهو صوت ذوات الخف ، أو صوت الإبل. راجع : النهاية ، ج ٢ ، ص ٢٤٠ ؛ لسان العرب ، ج ١٤ ، ص ٣٢٩ (رغا).
[١١] في «ن ، بح ، بف ، بن» والبحار : ـ «منهم». وفي «م ، جد» : «فلم يبق منهم أحد» بدل «فلم يبق أحد منهم».
[١٢] في الوافي : «صغيرا ولا كبيرا».