الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ١٧٧ - قصّة نبيّنا صلى الله عليه و آله وغزواته (حديث النبيّ صلى الله عليه و آله حين عرضت عليه الخيل)
غاربها [١] ، ثم قال : إذا أنتم [٢] تناولتم المشركين ، فعموا ولا تخصوا فيغضب ولده ، ثم وقف فعرضت عليه الخيل ، فمر به فرس ، فقال عيينة بن حصن [٣] : إن من أمر هذا الفرس كيت وكيت [٤] ، فقال رسول الله صلىاللهعليهوآله : ذرنا ، فأنا أعلم بالخيل منك ، فقال عيينة : وأنا أعلم بالرجال منك ، فغضب رسول الله صلىاللهعليهوآله حتى ظهر الدم في وجهه ، فقال له : فأي [٥] الرجال أفضل؟ فقال [٦] عيينة بن حصن [٧] : رجال يكونون بنجد يضعون سيوفهم على عواتقهم [٨] ، ورماحهم على كواثب [٩] خيلهم ، ثم يضربون بها قدما قدما [١٠] ، فقال رسول الله صلىاللهعليهوآله : كذبت ، بل رجال أهل اليمن أفضل ، الإيمان يماني [١١] ،
في أحد طرفيه حلقة ، ثم يشد فيه الطرف الآخر حتى يصير كالحلقة ، ثم يقاد البعير ، ثم يثنى على مخطمه. وأما الذي يجعل في الأنف دقيقا فهو الزمام». وقال الفيروزآبادي : «الخطام ، ككتاب : ... كل ما وضع في أنف البعير ليقتاد به». النهاية ، ج ٢ ، ص ٥٠ ؛ القاموس المحيط ، ج ٢ ، ص ١٤٥٥ (خطم).
[١] الغارب : الكاهل ، أو ما بين السنام والعنق ، والجمع : غوارب. القاموس المحيط ، ج ١ ، ص ٢٠٧ (غرب).
[٢] في شرح المازندراني : ـ «أنتم».
[٣] في «م ، ن ، بح ، بف» والوافي : «حصين». وعيينة هذا ، هو عيينة بن حصن بن حذيفة الفزاري. راجع : الاستيعاب في معرفة الأصحاب ، ج ٣ ، ص ٣١٦ ، الرقم ٢٠٧٨ ؛ اسد الغابة في معرفة الصحابة ، ج ٤ ، ص ٣١٨ ، الرقم ٤١٦٦.
[٤] «كيت وكيت» : هي كناية عن الأمر ، نحو كذا وكذا. قال أهل العربية : إن أصلها : كية بالتشديد ، والتاء فيها بدل من إحدى الياءين ، والهاء التي في الأصل محذوفة ، وقد تضم التاء وتكسر. قاله ابن الأثير في النهاية ، ج ٤ ، ص ٢١٦ (كيت).
[٥] في «د» : «وأي».
[٦] في «بن» : + «له».
[٧] في «م ، ن ، بح ، بف» والوافي : «حصين».
[٨] العواتق : جمع العاتق ، وهو موضع الرداء من المنكب ، يذكر ويؤنث. راجع : الصحاح ، ج ٤ ، ص ١٥٢١ ؛ القاموس المحيط ، ج ٢ ، ص ١٢٠٣ (عتق).
[٩] الكواثب : جمع كاثبة ، وهي من الفرس مجتمع كتفيه قدام السرج. النهاية ، ج ٤ ، ص ١٥٢ (كثب).
[١٠] القدم ـ محركة وبالضم وبضمتين ـ : الشجاع ، وقد يكون بمعنى المتقدم في الحرب ، يقال : مضى قدما ، إذا تقدم ولم يعرج ولم ينثن ولم يقم ولم ينعطف. راجع : الصحاح ، ج ٥ ، ص ٢٠٠٧ ؛ لسان العرب ، ج ١٢ ، ص ٤٦٨ (قدم).
[١١] في حاشية «ن» : «يمان».