الجواهر السنية في الأحاديث القدسية - الشيخ حرّ العاملي - الصفحة ٩ - مقدمة المؤلف
چنين مىگويد: اين امر بر كسى پوشيده نيست كه كلام حق تعالى نسبت به همه كلامهاى بشرى برتر و بالاتر است. چه بسا، نورهاى هدايت و ارشاد بشر از آن كلمات مىتابند و دلهاى آنان را روشن مىنمايند همان طورى كه نورهاى خورشيد و ستارگان سطح زمين را روشن مىسازند. و با همين كلام خداوندى بود كه خورشيد پر نور هدايت از افق نبوت تابيدن گرفته است. بنا بر اين، اين كلمات الهى و پيامبر و امامان شايسته آن هستند كه كمر همّت بست تا دلهاى انسانها به آنها توجه كامل نمايند و فهمها براى درك آنها آماده باشند. اين بود كه من هم قسمتى از آن كلامها را كه علماى نيكوكار از ائمه اطهار و آنها هم از پيامبر برگزيده الهى و پيامبر صلى اللَّه عليه و آله هم از ذات مقدّس الهى نقل كرده، در اين كتاب جمع آورى كردم كه معروف به «احاديث قدسى» است. منتها من نديدم كه احدى از اصحاب ما آنها را در يك كتاب جمع آورى و نشر كرده باشد. لذا علاقمند شدم من نخستين كسى باشم كه آنها را در يك كتاب زيبا جمع كرده باشم. بنا بر اين، اين كتاب شامل مهمترين منابع احكام الهى است كه با مواعظ بليغ خود جلوى افكار شيطانى را بگيرد و از بين ببرد، و به دليل داشتن جنبه استدلال و برهان متين و قوى بر ساير كتابها امتياز دارد و نسبت به ساير كتابها از اين جهت برترى دارد كه برادر قرآن است. من از همه آن احاديث، همين مقدار را توانستم گرد آورى و در اين كتاب جمع كنم. كه اميدوارم بركتش به سويم باز گردد، گرچه با آگاهى نسبت به ناتوانى خود به آن روشها اعتراف مىكنم. بعد هم با استخاره از خدا و كمك از ذات مقدّسش براى اتمام كتاب اقدام نمودم، و آن را به نام «جواهر سينه در احاديث قدسيه» نامگذارى نمودم.
و آن را طبق ترتيب پيامبرانى كه به آن سخن مخاطب شدهاند، به ابوابى مرتب نمودم. كه اميدوارم با يارى خداى بزرگ به پايان برسانم. لازم به تذكر است آنچه را كه داخل آن ابواب پيامبران نبودهاند، طبق خبر دهندگان از خداوند- يعنى امامان عليهم السلام- در آخر كتاب جداگانه قرار دادم. و احاديثى در