روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٧٩ - ترجمه

العرب:ألق إلىّ سمعك،أى استمع منّي.و هو شهيد،«واو»حال است،و او حاضر باشد،يعنى] [١]دلش [٢]و ذكر و فكرش به انديشۀ آن مشغول باشد.و گفتند:

وَ هُوَ شَهِيدٌ ؛و او گواه باشد بر آنچه مى‌شنود،و قول اوّل بهتر است.

وَ لَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰاوٰاتِ وَ الْأَرْضَ ،آنگه گفت:ما آسمانها و زمين [٣]بيافريديم و آنچه در ميان آن است از كوه و دريا در شش روز. وَ مٰا مَسَّنٰا مِنْ لُغُوبٍ ؛ و هيچ رنج و ماندگى به ما نرسيد.آيت در جهودان آمد كه بيامدند و گفتند:يا محمّد،ما را خبر ده تا خداى در اين شش روز چه آفريد؟گفت:روز يكشنبه و دوشنبه زمينها بيافريد،و روز سه‌شنبه كوهها بيافريد،و روز چهار شنبه آبها و قوتها، و روز پنج شنبه آسمان [٤]و فرشتگان را تا به سه ساعت از روز آدينه[و در اوّل ساعتى از ساعات آدينه] [٥]آجال پديد كرد.و در دوم [٦]آفات،و در سيم [٧]آدم را بيافريد.گفتند:راست گفتى اگر تمام بگويى.گفت:تمامى چيست؟گفتند [٨]:

ثمّ استراح يوم السّبت و استلقى على العرش [٩]،روز شنبه مانده شده بود برآسود و بر عرش استان بازخفت خداى تعالى اين آيت فرستاد آنگه گفت:

فَاصْبِرْ عَلىٰ مٰا يَقُولُونَ ؛صبر كن بر آنچه جهودان مى‌گويند كه من به حقّ ايشان برسم، وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ ؛و تسبيح كن خداى را به شكر او.عطاء خوراسانى [١٠]گفت:بگوى سبحان اللّه و الحمد للّه و لا اله الّا اللّه و اللّه اكبر.