روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٨٩

الواقعه بر خواند تا از همه بر خبر [١]گردد.

قوله تعالى:

[سوره الواقعة (٥٦): آیات ١ تا ٩٦]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . إِذٰا وَقَعَتِ اَلْوٰاقِعَةُ (١) لَيْسَ لِوَقْعَتِهٰا كٰاذِبَةٌ (٢) خٰافِضَةٌ رٰافِعَةٌ (٣) إِذٰا رُجَّتِ اَلْأَرْضُ رَجًّا (٤) وَ بُسَّتِ اَلْجِبٰالُ بَسًّا (٥) فَكٰانَتْ هَبٰاءً مُنْبَثًّا (٦) وَ كُنْتُمْ أَزْوٰاجاً ثَلاٰثَةً (٧) فَأَصْحٰابُ اَلْمَيْمَنَةِ مٰا أَصْحٰابُ اَلْمَيْمَنَةِ (٨) وَ أَصْحٰابُ اَلْمَشْئَمَةِ مٰا أَصْحٰابُ اَلْمَشْئَمَةِ (٩) وَ اَلسّٰابِقُونَ اَلسّٰابِقُونَ (١٠) أُولٰئِكَ اَلْمُقَرَّبُونَ (١١) فِي جَنّٰاتِ اَلنَّعِيمِ (١٢) ثُلَّةٌ مِنَ اَلْأَوَّلِينَ (١٣) وَ قَلِيلٌ مِنَ اَلْآخِرِينَ (١٤) عَلىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ (١٥) مُتَّكِئِينَ عَلَيْهٰا مُتَقٰابِلِينَ (١٦) يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدٰانٌ مُخَلَّدُونَ (١٧) بِأَكْوٰابٍ وَ أَبٰارِيقَ وَ كَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ (١٨) لاٰ يُصَدَّعُونَ عَنْهٰا وَ لاٰ يُنْزِفُونَ (١٩) وَ فٰاكِهَةٍ مِمّٰا يَتَخَيَّرُونَ (٢٠) وَ لَحْمِ طَيْرٍ مِمّٰا يَشْتَهُونَ (٢١) وَ حُورٌ عِينٌ (٢٢) كَأَمْثٰالِ اَللُّؤْلُؤِ اَلْمَكْنُونِ (٢٣) جَزٰاءً بِمٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ (٢٤) لاٰ يَسْمَعُونَ فِيهٰا لَغْواً وَ لاٰ تَأْثِيماً (٢٥) إِلاّٰ قِيلاً سَلاٰماً سَلاٰماً (٢٦) وَ أَصْحٰابُ اَلْيَمِينِ مٰا أَصْحٰابُ اَلْيَمِينِ (٢٧) فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ (٢٨) وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ (٢٩) وَ ظِلٍّ مَمْدُودٍ (٣٠) وَ مٰاءٍ مَسْكُوبٍ (٣١) وَ فٰاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ (٣٢) لاٰ مَقْطُوعَةٍ وَ لاٰ مَمْنُوعَةٍ (٣٣) وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ (٣٤) إِنّٰا أَنْشَأْنٰاهُنَّ إِنْشٰاءً (٣٥) فَجَعَلْنٰاهُنَّ أَبْكٰاراً (٣٦) عُرُباً أَتْرٰاباً (٣٧) لِأَصْحٰابِ اَلْيَمِينِ (٣٨) ثُلَّةٌ مِنَ اَلْأَوَّلِينَ (٣٩) وَ ثُلَّةٌ مِنَ اَلْآخِرِينَ (٤٠) وَ أَصْحٰابُ اَلشِّمٰالِ مٰا أَصْحٰابُ اَلشِّمٰالِ (٤١) فِي سَمُومٍ وَ حَمِيمٍ (٤٢) وَ ظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ (٤٣) لاٰ بٰارِدٍ وَ لاٰ كَرِيمٍ (٤٤) إِنَّهُمْ كٰانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِينَ (٤٥) وَ كٰانُوا يُصِرُّونَ عَلَى اَلْحِنْثِ اَلْعَظِيمِ (٤٦) وَ كٰانُوا يَقُولُونَ أَ إِذٰا مِتْنٰا وَ كُنّٰا تُرٰاباً وَ عِظٰاماً أَ إِنّٰا لَمَبْعُوثُونَ (٤٧) أَ وَ آبٰاؤُنَا اَلْأَوَّلُونَ (٤٨) قُلْ إِنَّ اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ (٤٩) لَمَجْمُوعُونَ إِلىٰ مِيقٰاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ (٥٠) ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا اَلضّٰالُّونَ اَلْمُكَذِّبُونَ (٥١) لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ (٥٢) فَمٰالِؤُنَ مِنْهَا اَلْبُطُونَ (٥٣) فَشٰارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ اَلْحَمِيمِ (٥٤) فَشٰارِبُونَ شُرْبَ اَلْهِيمِ (٥٥) هٰذٰا نُزُلُهُمْ يَوْمَ اَلدِّينِ (٥٦) نَحْنُ خَلَقْنٰاكُمْ فَلَوْ لاٰ تُصَدِّقُونَ (٥٧) أَ فَرَأَيْتُمْ مٰا تُمْنُونَ (٥٨) أَ أَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ اَلْخٰالِقُونَ (٥٩) نَحْنُ قَدَّرْنٰا بَيْنَكُمُ اَلْمَوْتَ وَ مٰا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ (٦٠) عَلىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثٰالَكُمْ وَ نُنْشِئَكُمْ فِي مٰا لاٰ تَعْلَمُونَ (٦١) وَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ اَلنَّشْأَةَ اَلْأُولىٰ فَلَوْ لاٰ تَذَكَّرُونَ (٦٢) أَ فَرَأَيْتُمْ مٰا تَحْرُثُونَ (٦٣) أَ أَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ اَلزّٰارِعُونَ (٦٤) لَوْ نَشٰاءُ لَجَعَلْنٰاهُ حُطٰاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ (٦٥) إِنّٰا لَمُغْرَمُونَ (٦٦) بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ (٦٧) أَ فَرَأَيْتُمُ اَلْمٰاءَ اَلَّذِي تَشْرَبُونَ (٦٨) أَ أَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ اَلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ اَلْمُنْزِلُونَ (٦٩) لَوْ نَشٰاءُ جَعَلْنٰاهُ أُجٰاجاً فَلَوْ لاٰ تَشْكُرُونَ (٧٠) أَ فَرَأَيْتُمُ اَلنّٰارَ اَلَّتِي تُورُونَ (٧١) أَ أَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهٰا أَمْ نَحْنُ اَلْمُنْشِؤُنَ (٧٢) نَحْنُ جَعَلْنٰاهٰا تَذْكِرَةً وَ مَتٰاعاً لِلْمُقْوِينَ (٧٣) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ اَلْعَظِيمِ (٧٤) فَلاٰ أُقْسِمُ بِمَوٰاقِعِ اَلنُّجُومِ (٧٥) وَ إِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ (٧٦) إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ (٧٧) فِي كِتٰابٍ مَكْنُونٍ (٧٨) لاٰ يَمَسُّهُ إِلاَّ اَلْمُطَهَّرُونَ (٧٩) تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ (٨٠) أَ فَبِهٰذَا اَلْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ (٨١) وَ تَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ (٨٢) فَلَوْ لاٰ إِذٰا بَلَغَتِ اَلْحُلْقُومَ (٨٣) وَ أَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ (٨٤) وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَ لٰكِنْ لاٰ تُبْصِرُونَ (٨٥) فَلَوْ لاٰ إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ (٨٦) تَرْجِعُونَهٰا إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَ (٨٧) فَأَمّٰا إِنْ كٰانَ مِنَ اَلْمُقَرَّبِينَ (٨٨) فَرَوْحٌ وَ رَيْحٰانٌ وَ جَنَّةُ نَعِيمٍ (٨٩) وَ أَمّٰا إِنْ كٰانَ مِنْ أَصْحٰابِ اَلْيَمِينِ (٩٠) فَسَلاٰمٌ لَكَ مِنْ أَصْحٰابِ اَلْيَمِينِ (٩١) وَ أَمّٰا إِنْ كٰانَ مِنَ اَلْمُكَذِّبِينَ اَلضّٰالِّينَ (٩٢) فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ (٩٣) وَ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ (٩٤) إِنَّ هٰذٰا لَهُوَ حَقُّ اَلْيَقِينِ (٩٥) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ اَلْعَظِيمِ (٩٦)

[ترجمه]

چون بيوفتد [٢]او فتاده.

نيست افتادن آن را دروغ گويى.

فرونهنده بر دارنده.

چون بجنبانند زمين جنبانيدنى.

و خرد [٣]كنند كوهها را خرد كردنى.

شود گردى پراگنده.

و باشى اصنافي سه، اهل دست راست،چه اهل دست راست باشند! و اهل دست چپ،چه اهل دست چپ باشند[١٢٥-ر].

و پيشروان پيشروان باشند.

ايشان نزديك‌كردگان [٤]باشند.

در بهشتهاى با نعمت.

گروهى از پيشينگان.

و اندكى [٥]از واپسينان.