روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٥٠ - ترجمه
؛آنان كه بپرهيزند از گناههاى [١]بزرگ و زشتيها الّا صغاير،خداى تو فراخ آمرزش است.او داناتر است به شما چون بيافريد شما را از زمين و چون شما بودى [٢]در شكمهاى مادرانتان.مستاى خود را او داناتر است به آنكه پرهيزگار [٣]است.
ديدى آن را كه برگرديد.
و بداد اندك و دشخوار داد [٤].
و نزديك اوست علم غيب او مىبيند؟ يا خبر ندادند او را به آنچه در صحيفهاى موسى است؟ و ابراهيم آنكه وفا كرد؟ برنگيرد [٥]برگيرندۀ بار ديگرى.
و نيست آدمى را مگر آنچه كرد.
و كردار او ببيند.
پس جزا كنند او را تمامتر.
به خداست غايت [٦].
و او بخنداند و بگرياند.
[٦٦-ر] و او بميراند و زنده كند.
و او بيافريد دو جفت را نر و ماده.
[١] .آج:گناهان.
[٢] .آج:خرد بوديد.
[٣] .اساس و ديگر نسخه بدلها:پرهيزگارتر،با توجّه به فحواى كلام و مآخذ معتبر تصحيح شد.
[٤] .آج:دشخوار دارى.
[٥] .آج:برنگيرند.
[٦] .آج+او.