روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠٤ - ترجمه

رزقه لتبعه [١]كما يتبعه الموت، گفت:شما از روزى بگريزى [٢]روزى از پى شما [٣]بيايد چنان كه مرگ،و شاعر گفت در اين معنى [٤]:

الرّزق فى القرب و فى البعد اطلب للعبد من العبد
لو قصّر الطّالب في سعيه أتاه ما [٥]قدّر في قصد
و قال دعبل:

اسعى لا طلب رزقي و هو في طلبي و الرّزق اكثر لي منّي له طلبا
و در اخبار ما آمد كه:

الرّزق رزقان،رزق تطلبه و رزق يطلبك؛ روزى دو است:يكى تو او را طلب مى‌كنى و يكى او تو را طلب مى‌كند،آنچه تو او را طلب مى‌كنى باشد كه بيابى و باشد كه نيابى،و آنچه او طلب كند لابد تو را بيابد،و لمحمّد بن حازم في معناه:

لو كان في صخرة فى البحر راسية صمّاء ملمومة [٦]ملسا نواحيها
رزق لعبد به راه اللّه لا نصدعت منه اليه فأدّت كلّما [٧]فيها
أو كان تحت طباق السّبع مطلبه لسهّل اللّه فى المرقى مراقيها
حتّى ينال الذي فى اللوح خطّ له ان هى أتته و الّا فهو يأتيها
و لكن بناى اين بر توكّل است،تا توكّل درست نباشد اين حال درست نيايد [٨].و رسول-عليه السّلام-گفت:

لو انّكم تتوكّلون على اللّه حقّ توكّله لرزقكم[كما] [٩]يرزق الطّير تغدو [١٠]خماصا و