روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠٦ - ترجمه
اذا انا لم اقنع فما انا صانع
و ما لامرئ عمّا قضى اللّه مذهب
بر تو قناعت است و تسليم،چه به سعى تو زيادت نشود آنچه تو را نهادهاند،چنان كه گفت:
و ليس رزق الفتى من حسن حيلته
بل من جدود و ارزاق و اقسام
كالصيد يحرمه الرّامى المجيد و قد [١]
يرمي و يرزقه من ليس بالرّامي
و قال آخر:
اذا ما راى الناس الغنىّ جاره
فقير يقولوا عاجز و جليد
و ليس الغنى و الفقر من حيلة الفتى
و لكن أحاظ [٢]قسّمت و جدود
و قوله:هل أتاك حديث[٤٧-پ] ضَيْفِ إِبْرٰاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ،آنگه گفت:
يا محمّد به تو آمد حديث مهمانان ابراهيم آن مهمانان گرامى؟در عدد مهمانان ابراهيم خلاف كردند.عبد اللّه عبّاس گفت و مقاتل:دوازده كس [٣]بودند.محمّد بن كعب گفت:جبريل[بود] [٤]با هفت فريشته،عطا گفت:جبريل بود و ميكايل و فريشتهاى ديگر با ايشان بود.عبد اللّه بن عبّاس گفت:براى آن«مكرم»خواند ايشان را كه ناخوانده بودند.مجاهد گفت:براى آن«مكرم»خواند ايشان را كه ابراهيم به نفس خود خدمت كرد ايشان را،و قال الشّاعر:
و انّى لعبد الضّيف ما دام نازلا
و مالي سواها شيمة تشبه العبدا
گفتند:براى آن«مكرم»خواند ايشان را كه به نزديك خداى گرامى بودند، نظيره قوله: بَلْ عِبٰادٌ مُكْرَمُونَ [٥]،ابو بكر ورّاق گفت:براى آنكه مهمانان مرد كريم بودند و او مكرم بودى مهمانان را،پس مهمان او مكرم [٦]باشند.
[١] .آد:المجدّ و قد؛گا:المجدّ له.
[٢] .كذا:در اساس و همۀ نسخه بدلها؛چاپ شعرانى(٣٠٢/١٠):حظوظ.
[٣] .آد،كا،گا:فرشته.
[٤] .اساس:ندارد،با توجّه به آج و ديگر نسخه بدلها افزوده شد.
[٥] .سورۀ انبياء(٢١)آيۀ ٢٦.
[٦] .اساس:مكرّم با تشديد،كه صحيح نمىنمايد.