روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٥١ - ترجمه
سعيد جبير گفت از عبد اللّه عبّاس كه:«ريحان»ريع باشد و زيادتى كه كشت را بود،چنان كه گفت كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنٰابِلَ [١]-الآية.ضحّاك گفت [٢]:
طعام باشد و«عصف»كاه،تا اين طعام ما باشد و آن طعام [٣]چهارپاى.حسن و ابن زيد گفتند:ريحان است بعينه كه در ميان ما باشد از جمله مشمومات.و البيّ گفت از عبد اللّه عبّاس كه خضرت و سبزى كشت باشد.سعيد جبير گفت:
ريحان هر كشتى باشد كه بر ساق بايستد.جملۀ قرّاء خواندند: وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ [١٠٨-ر] وَ الرَّيْحٰانُ ،مرفوع[ردّا] [٤]على قوله فِيهٰا فٰاكِهَةٌ ،و ابن عامر منصوب خواند ردّا على قوله خلق الانسان [٥]،أى و خلق هذه الأشياء،و كوفيان خواندند:
«و الريحان»بجرّ عطفا على [٦]العصف،مگر عاصم.و باقى [٧]مرفوع خواندند ردّا على قوله وَ الْحَبُّ .
فَبِأَيِّ آلاٰءِ رَبِّكُمٰا تُكَذِّبٰانِ ؛اين خطاب است با جنّ و انس،گفت:به كدام نعمتهاى خدايتان تكذيب مىكنيد،يعنى تكذيب به يكى و دو توان كرد، اينهمه نعمتها را كه در اين سوره ذكر كرد و بر شمرد،بهيكبار چگونه جحود توان كرد [٨].
و بيان اين آن است كه در عقب اين آيات بگفت: سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلاٰنِ [٩]، و نيز حديث محمّد بن المكند [١٠]،عن جابر بن عبد اللّه الانصارىّ كه او گفت:
رسول-عليه السلام-اين سوره بر صحابه خواند و ايشان خاموش مىبودند،
[١] .سوره بقره(٢)آيۀ ٢٦١.
[٢] .آد،كا،گا+ريحان.
[٣] .آد،گا:علف.
[٤] .اساس:ندارد،با توجّه به آج و ديگر نسخه بدلها افزوده شد.
[٥] .سورۀ رحمان(٥٥)آيۀ ٣.
[٦] .آد،كا،گا+قوله.
[٧] .گا+قرّاء.
[٨] .آد:كردن.
[٩] .اساس و همۀ نسخه بدلها:ايّها الثقلان.
[١٠] .اساس:محمّد بن المكندر،با توجّه به آج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.