روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٤٧ - ترجمه
سورة [١]النجم
بدان كه اين سورت مكّى است و شصت و دو آيت است در عدد كوفيان و شصت در عدد بصريان و مدنيان و سيصد و شصت كلمت است و هزار و چهارصد و پنج حرف است.
و روايت است از ابو امامه از ابىّ كعب كه گفت رسول-عليه السلام-گفت:هركه او سورت و النجم بخواند [٢]خداى تعالى او را ده حسنت بنويسد به عدد هركس كه به رسول ايمان آورد و هركس كه رسول را-صلّى اللّه عليه و آله-جحود كرد [٣].
[سوره النجم (٥٣): آیات ١ تا ٦٢]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . وَ اَلنَّجْمِ إِذٰا هَوىٰ (١) مٰا ضَلَّ صٰاحِبُكُمْ وَ مٰا غَوىٰ (٢) وَ مٰا يَنْطِقُ عَنِ اَلْهَوىٰ (٣) إِنْ هُوَ إِلاّٰ وَحْيٌ يُوحىٰ (٤) عَلَّمَهُ شَدِيدُ اَلْقُوىٰ (٥) ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوىٰ (٦) وَ هُوَ بِالْأُفُقِ اَلْأَعْلىٰ (٧) ثُمَّ دَنٰا فَتَدَلّٰى (٨) فَكٰانَ قٰابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنىٰ (٩) فَأَوْحىٰ إِلىٰ عَبْدِهِ مٰا أَوْحىٰ (١٠) مٰا كَذَبَ اَلْفُؤٰادُ مٰا رَأىٰ (١١) أَ فَتُمٰارُونَهُ عَلىٰ مٰا يَرىٰ (١٢) وَ لَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرىٰ (١٣) عِنْدَ سِدْرَةِ اَلْمُنْتَهىٰ (١٤) عِنْدَهٰا جَنَّةُ اَلْمَأْوىٰ (١٥) إِذْ يَغْشَى اَلسِّدْرَةَ مٰا يَغْشىٰ (١٦) مٰا زٰاغَ اَلْبَصَرُ وَ مٰا طَغىٰ (١٧) لَقَدْ رَأىٰ مِنْ آيٰاتِ رَبِّهِ اَلْكُبْرىٰ (١٨) أَ فَرَأَيْتُمُ اَللاّٰتَ وَ اَلْعُزّٰى (١٩) وَ مَنٰاةَ اَلثّٰالِثَةَ اَلْأُخْرىٰ (٢٠) أَ لَكُمُ اَلذَّكَرُ وَ لَهُ اَلْأُنْثىٰ (٢١) تِلْكَ إِذاً قِسْمَةٌ ضِيزىٰ (٢٢) إِنْ هِيَ إِلاّٰ أَسْمٰاءٌ سَمَّيْتُمُوهٰا أَنْتُمْ وَ آبٰاؤُكُمْ مٰا أَنْزَلَ اَللّٰهُ بِهٰا مِنْ سُلْطٰانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ اَلظَّنَّ وَ مٰا تَهْوَى اَلْأَنْفُسُ وَ لَقَدْ جٰاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ اَلْهُدىٰ (٢٣) أَمْ لِلْإِنْسٰانِ مٰا تَمَنّٰى (٢٤) فَلِلّٰهِ اَلْآخِرَةُ وَ اَلْأُولىٰ (٢٥) وَ كَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ لاٰ تُغْنِي شَفٰاعَتُهُمْ شَيْئاً إِلاّٰ مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اَللّٰهُ لِمَنْ يَشٰاءُ وَ يَرْضىٰ (٢٦) إِنَّ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ اَلْمَلاٰئِكَةَ تَسْمِيَةَ اَلْأُنْثىٰ (٢٧) وَ مٰا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ اَلظَّنَّ وَ إِنَّ اَلظَّنَّ لاٰ يُغْنِي مِنَ اَلْحَقِّ شَيْئاً (٢٨) فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلّٰى عَنْ ذِكْرِنٰا وَ لَمْ يُرِدْ إِلاَّ اَلْحَيٰاةَ اَلدُّنْيٰا (٢٩) ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ اَلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اِهْتَدىٰ (٣٠) وَ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ لِيَجْزِيَ اَلَّذِينَ أَسٰاؤُا بِمٰا عَمِلُوا وَ يَجْزِيَ اَلَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى (٣١) اَلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبٰائِرَ اَلْإِثْمِ وَ اَلْفَوٰاحِشَ إِلاَّ اَللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وٰاسِعُ اَلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ اَلْأَرْضِ وَ إِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهٰاتِكُمْ فَلاٰ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اِتَّقىٰ (٣٢) أَ فَرَأَيْتَ اَلَّذِي تَوَلّٰى (٣٣) وَ أَعْطىٰ قَلِيلاً وَ أَكْدىٰ (٣٤) أَ عِنْدَهُ عِلْمُ اَلْغَيْبِ فَهُوَ يَرىٰ (٣٥) أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمٰا فِي صُحُفِ مُوسىٰ (٣٦) وَ إِبْرٰاهِيمَ اَلَّذِي وَفّٰى (٣٧) أَلاّٰ تَزِرُ وٰازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرىٰ (٣٨) وَ أَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسٰانِ إِلاّٰ مٰا سَعىٰ (٣٩) وَ أَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرىٰ (٤٠) ثُمَّ يُجْزٰاهُ اَلْجَزٰاءَ اَلْأَوْفىٰ (٤١) وَ أَنَّ إِلىٰ رَبِّكَ اَلْمُنْتَهىٰ (٤٢) وَ أَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَ أَبْكىٰ (٤٣) وَ أَنَّهُ هُوَ أَمٰاتَ وَ أَحْيٰا (٤٤) وَ أَنَّهُ خَلَقَ اَلزَّوْجَيْنِ اَلذَّكَرَ وَ اَلْأُنْثىٰ (٤٥) مِنْ نُطْفَةٍ إِذٰا تُمْنىٰ (٤٦) وَ أَنَّ عَلَيْهِ اَلنَّشْأَةَ اَلْأُخْرىٰ (٤٧) وَ أَنَّهُ هُوَ أَغْنىٰ وَ أَقْنىٰ (٤٨) وَ أَنَّهُ هُوَ رَبُّ اَلشِّعْرىٰ (٤٩) وَ أَنَّهُ أَهْلَكَ عٰاداً اَلْأُولىٰ (٥٠) وَ ثَمُودَ فَمٰا أَبْقىٰ (٥١) وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كٰانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَ أَطْغىٰ (٥٢) وَ اَلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوىٰ (٥٣) فَغَشّٰاهٰا مٰا غَشّٰى (٥٤) فَبِأَيِّ آلاٰءِ رَبِّكَ تَتَمٰارىٰ (٥٥) هٰذٰا نَذِيرٌ مِنَ اَلنُّذُرِ اَلْأُولىٰ (٥٦) أَزِفَتِ اَلْآزِفَةُ (٥٧) لَيْسَ لَهٰا مِنْ دُونِ اَللّٰهِ كٰاشِفَةٌ (٥٨) أَ فَمِنْ هٰذَا اَلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ (٥٩) وَ تَضْحَكُونَ وَ لاٰ تَبْكُونَ (٦٠) وَ أَنْتُمْ سٰامِدُونَ (٦١) فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَ اُعْبُدُوا (٦٢)
[ترجمه]
به حقّ ستاره چون فرود آيد.
گمراه نشد صاحب شما و غاوى نشد.
و سخن نگويد از هواى نفس.
اين نيست الّا وحى كه بر او فرستند.
بياموخت او را سخت قوّت.
[١] .گا+و.
[٢] .كا:برخواند.
[٣] .آد،گا:جحود و انكار كرده باشد.نعوذ باللّه منه.