روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٨٧ - ترجمه

[ابى] [١]لك ذمّ النّاس يا توب كلّما ذكرت امور محكمات كوامل [٢]
ابى لك[١٢٤-ر]ذمّ النّاس يا توب كلّما ذكرت سماح حين يأوي الارامل
فلا يبعدنك اللّه يا توب انّما لقيت حمام الموت و الموت خاتل
فلا يبعدنك اللّه يا توب انّما كذاك المنايا عاجلات و آجل
فلا يبعدنك اللّه يا توب انّما سقتك الغوادي المدجنات الهواطل
چنان كه بيتى در ابيات [٣]از تكرارى به تكرارى مى‌رود براى اختلاف احوال و معانى كه گفته شد،و قال الحارث بن عبّاد:

قرّبا مربط النّعامة منّي لقحت حرب وائل عن حيال
آنگه تكرار كرد اين مصراع را كه:قرّبا مربط النّعامة منّي لقحت،در چند بيتها [٤].و قالت ابنة النّعمان ترثى زوجها مالكا:

و حدّثني اصحابه انّ مالكا ضروب بنصل السيف غير نكول [٥]
و حدّثني اصحابه انّ مالكا اقام و نادى صحبه برحيل [٦]
و حدّثني اصحابه انّ مالكا جواد بما فى الرّحل غير بخيل
و حدّثني اصحابه انّ مالكا خفيف على الحدّاث [٧]غير ثقيل
و حدّثني اصحابه انّ مالكا جزوم كماضى الشفرتين صقيل
و مانند اين بسيار است و اين [٨]براى آن آوردم تا شبهت ملحدان و طاعنان زائل گردد [٩]و معلوم گردد كه امثال اين در اشعار ايشان [١٠]بسيار است.