و ابو عبد الله الجدلى [١]روايت كرد كه اميرالمؤمنين گفت:چون در خيبر بكندم آن را سپر ساختم و با آن كالزار [٢]مى‌كردم آنگه آن را پل ساختم تا بر او بگذشتند.يكى از قوم گفت:يا على لقد حملت ثقيلا،بارى گران است اين كه تو برگرفته‌اى.

گفتم [٣]:به خداى كه گرانى آن در دست خود بيش از آن نيافتم كه سپر خود را يافتمى.گفت:آنگه بياوردم و در خندق افگندم [٤].چون ما بازگشتيم خواستند تا با جايگاه برند به هفتاد كس نتوانستند برداشتن [٥].و شاعر در اين معنى گويد:

ان امرءا حمل الرتاج بخيبر يوم اليهود بقدرة لمؤيد [٦]
حمل الرتاج رتاج باب قموصها و المسلمون و اهل خيبر شهد
فرمى به و لقد تكلف رده سبعون كلهم له [٧]متشدد
ردوه بعد تكلف و مشقة و مقال بعضهم لبعض ارددوا
و ابيات حسان بن ثابت معروف است در اين باب:

و كان على ارمد العين يبتغى [٨] دواء فلما لم يحس مداويا
شفاه [٩]رسول الله منه بتفلة فبورك مرقيا و بورك راقيا[٢٩٨-ر]
و قال سأعطى الراية اليوم صارما كميا محبا للرسول مواليا
يحب الهى [١٠]و الاله يحبه به يفتح الله الحصون الأوابيا
فاصفى بها دون البرية كلها عليا و سماه الوزير المواخيا
و بعضى شعرا گفت در اين باب [١١]:

بعث النبى براية منصورة عمر بن حنتمة [١٢]الدلام [١٣]الادلما

[١] .گا:الخلدى.

[٢] .آج،ما،گا،لا:كارزار.

[٣] .آج،لا:گفت.

[٤] .ما:و بر خندق انداختم.

[٥] .آج،ما:بر نتوانستند داشتن،گا:بر نتوانستند از جاى برداشتن،آد:نتوانستند از جاى برداشتن.

[٦] .ما:المؤيد.

[٧] .آج:لهم.

[٨] .آج،گا:ينبغى.

[٩] .گا،آد:رقاه.

[١٠] .گا:الاله.

[١١] .گا:و يكى از شعرا در اين باب گفته،آد، افزوده و اين ابيات را ترك كردم.براى آن‌كه بسيار جايگاه آورده‌ام،و يكى از شعرا در اين باب گفته،نظم.

[١٢] .گا،آد:عمرو بن حنتمه.

[١٣] .اساس:الكلام،به قياس با نسخۀ آج،تصحيح شد.