روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٠٣ - ترجمه
گفتند:شب نيمۀ شعبان [١]،و قول اول درستتر است براى نظاير [٢]و قرائن او از قرآن.
إِنّٰا كُنّٰا مُنْذِرِينَ ،ما ترساننده و اعلامكنندهايم،قتاده گفت:اين شب قدر است كه در او [٣]قرآن از لوح محفوظ به آسمان دنيا آمد،آنگه به اوقات و ايام پراگنده به رسول [٤]آمد.ديگر مفسران گفتند:شب نيمۀ ماه شعبان است.
ابو هريره روايت كرد كه،رسول-عليه السلام-گفت:شب نيمۀ ماه شعبان جبريل به من آمد در اول شب،گفت:يا محمد!دستها بر آسمان دار.گفتم:اين چه شب است؟گفت:اين شبى است كه خداى تعالى در اين شب درى از درهاى رحمت بگشايد و جمله گناهكاران را بيامرزد،الا كه مشرك باشند يا ساحر يا كاهن يا كينور [٥]يا مدمن الخمر يا مصر بر زنا و ربا،كه اينان را به توبه آمرزد.چون ربعى از شب برفت،جبريل بازآمد و گفت:يا محمد![٢٢٦-پ]سر بر آسمان دار.گفت من سر برداشتم.درهاى آسمان و درهاى بهشت ديدم گشاده.بر در آسمان اول فريشتهاى ايستاده بود،مىگفت:خنك آن را كه در اين شب ركوعى [٦]كند،و بر در [٧]دوم فريشتهاى آواز مىداد،مىگفت:خنك آن را كه در اين شب سجدهاى [٨]كند!و بر در سيم فريشتهاى مىگفت:خنك آن را كه در اين شب دعايى كند!بر در چهارم فريشتهاى آواز مىداد:خنك آن را كه در اين شب ذكر خداى كند،بر در پنجم فريشتهاى مىگفت [٩]:خنك آن را كه در اين شب از ترس خداى بگريد!بر در ششم فريشتهاى مىگفت:خنك مسلمانان را در اين شب!بر در آسمان هفتم فريشتهاى آواز مىداد،مىگفت:هيچ سايلى هست تا مرادش بدهند؟هيچ آمرزش خواهى هست تا بيامرزندش؟رسول-عليه السلام-گفت:من جبريل را گفتم:يا جبريل!اين درها تا كى گشاده باشد؟گفت:تا صبح برآمدن [١٠].آنگه گفت:خداى را در اين شب آزادكردگان باشند از آتش دوزخ،به عدد موى گوسپندان بنى كلب.
و عائشه روايت كرد كه:شبى از شبهاى نيمۀ شعبان نوبت من بود،رسول
[١] .آج،ما،گا،لا،آد،افزوده:است.
[٢] .ما،افزوده:قرآن.
[٣] .گا،آد:در آن شب.
[٤] .آج:به حضرت.
[٥] .گا،آد:كينهور.
[٦] .گا:دعايى.
[٧] .گا،آد،افزوده:آسمان.
[٨] .آج،ما:دعا.
[٩] .ما:آواز مىداد.
[١٠] .گا،آد:برآيد.